ステージの魔物(Original Karaoke) - 福山雅治

ステージの魔物 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：福山雅治

曲：福山雅治

カリスマみたいに見えるから
因你看似拥有超凡魅力
「ただの男」でも
「不过是普通男人」
自分以上になれるから
却能超越自我的极限
このステージなら
站上这个舞台时
鳥肌立ってる
寒毛直竖的
経験は意味がない
经验已毫无意义
始まりの直前は
在拉开帷幕的瞬间
恐怖と虚勢が混ざり合う
恐惧与虚张声势交织弥漫
それでも
即便如此
身体が欲しがってるんだ
身体却渴求着
我を忘れるほどの興奮を
令人忘我的极致亢奋
本能で欲しがってるんだ
本能驱使着想要得到
歓声がただの男を変えてゆくさ
欢呼声正将平凡男人彻底改变
もっと声を聞かせてくれ
让我听到更多的呐喊吧
今夜もどこかに潜んでる
今夜也潜伏在某处的
ステージの魔物
舞台魔物
何度倒しても蘇る
无论打倒多少次都会复苏
姿なき魔物
无形无相的魔物
たった1音のミスさえ許さないと
连一个音符的失误都不被容许
完璧な夜を強制する
强制要求完美的夜晚
お前は病か幻想か
你究竟是病症还是幻想
羨望の眼差し浴びて
沐浴在众人艳羡的目光中
まるで王のように振る舞ってる
仿佛君王般睥睨众生
求められて演じていたイメージに
被期待扮演的理想形象
ただの男は浸食されて
正逐渐侵蚀普通男人的本心
もう誰も止められない
此刻已无人能够阻止
このショーは止められない
这场演出已无人能停止
さぁ魔物と戦うのさ
来吧 与魔物战斗吧
ステージは人生のように
舞台如同人生般
降りることなど許されないのさ
决不允许中途退场
予期せぬミスで落ちて行く姿を
在因意外失误坠落时
お前は奈落の底で待っている
你早已在深渊底部等待
もう誰も止められない
此刻已无人能够阻止
もう誰も届かないこの場所で
在这无人可触及的领域
さぁ魔物と戦うのさ
来吧 与魔物战斗吧