Please Me Like You Want To(Live In Boulder， CO) - Ben Harper

Please Me Like You Want To (Live In Boulder, CO) - Ben Harper/Jack Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't do me any favors
不必假意施舍温柔
Matter of fact why don't you
不如说 你该为自己
Do yourself a few
多考虑几分
Your presence ain't nobody's blessing
你的存在早非恩赐
I've got plenty of other things
我还有太多未竟之事
I could do
值得奔赴
Oh no not another excuse
别再编织新的借口
Your tired silly games
你那些无聊的把戏
For me are just no use
对我已毫无意义
And now it's plain for me to see
如今我终于看清
You're with somebody
你与某人在一起
That you don't want to be
却并非出自真心
So won't you
所以能否请你
Please please me like you want to
真心实意地取悦我
Not like you have to
而非出于勉强
Or won't you just go on and leave me
你为何不干脆离我而去
Leaving me is the least that you could do
离开我 是你最起码能做的事
Leaving me is the least that you could do
离开我 是你最起码能做的事
You could have spared me
你本可以让我
So much misery
免受这么多痛苦
And told me you just wanted
直接告诉我你想要的
A friend
只是个朋友
Believe me there is a difference
相信我 这其中有天壤之别
When you mean it
当你是真心实意时
And when you pretend
当你只是虚情假意时
Or was I just your habit
还是说我只是你的习惯
Cause I know a habit
因为我深知习惯
Is a hard thing to break
是难以戒除的瘾
But won't you spare me
但能否请你发发慈悲
A little mercy
施舍一点怜悯
There's only so much
我的承受力终究有限
That I can take
我能承受
So won't you
所以能否请你
Please please me like you want to
真心实意地取悦我
Not like you have to
而非出于勉强
Or won't you just go on and leave me
你为何不干脆离我而去
Leaving me is the least that you could do
离开我 是你最起码能做的事
Leaving me is the least that you could do
离开我 是你最起码能做的事
Leaving me is the least that you could do
离开我 是你最起码能做的事