Burning Weakness - 三浦大知

Burning Weakness - 三浦大知 (みうら だいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MOMO"mocha"N.

曲：DAICHI MIURA/SUI

揺れる炎が
摇曳的火焰
それぞれの深い瞳の奥に隠れてる
深藏在每个人瞳孔深处的光芒
It's burning
它在燃烧
絶やさないように
为了不让其熄灭
焦がすことのないように
为了不让其灼伤他人
注意しながら
始终小心翼翼
But life is not easy
但生活并非易事
小器用な生き方を
在追寻灵巧的生存之道时
探しているうちに
反而被笨拙的性格
不器用さに
压得喘不过气
負けてしまいそうになっても
即便如此也没有关系
それはそれでいい
只需直面你的弱点
Just face your weakness
直面真实的自己
認めることは決して
承认弱点绝非
弱いわけじゃなくて
软弱的表现
いちばん勇気の要ること
这才是最需要勇气的选择
格好つけてないで向き合って
放下虚伪装束坦诚相对吧
Face your own weakness
直面你自身的弱点
弱い心やささくれ立ったところ
脆弱的心灵与锋芒毕露的棱角
誰もがあるからこそ
正因为人人皆有缺憾
We're human
我们生而为人
思いやったり
彼此体谅关怀
ゆるし合ったりして
互相包容理解
成り立っているんだろう
才能构建完整的世界
But life is not easy
但生活并非易事
シンプルな生き方を
明明渴望简单纯粹的生活
求めているはずなのに
却总被现实的复杂
複雑さに呑み込まれそうになるよ
吞噬得措手不及
それはそれでいい
即便如此也没有关系
Just face your weakness
直面真实的自己
認めることは決して
承认弱点绝非
弱いわけじゃなくて
软弱的表现
いちばん勇気の要ること
这才是最需要勇气的选择
格好つけてないで向き合って
放下虚伪装束坦诚相对吧
Face your own weakness
直面你自身的弱点
いざ言葉にしてしまうと
每当试图用语言表达时
それで終りだと恐れていたけど
总担心说出口便是终点
そこからが
如今却感觉
本当の始まりのような気がする
这才是真正旅程的起点
Just face your weakness
直面真实的自己
認めることは決して
承认弱点绝非
弱いわけじゃなくて
软弱的表现
いちばん勇気の要ること
这才是最需要勇气的选择
格好つけてないで向き合って
放下虚伪装束坦诚相对吧
Face your own weakness
直面你自身的弱点
弱くても当然
脆弱本是人之常情
It's okay we're human
没关系我们皆非完人
格好つけてないで向き合って
放下虚伪装束坦诚相对吧
Face your own weakness
直面你自身的弱点