Follow Me!! - 釘宮理恵

Follow Me !! - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)

詞：森由里子

曲：新井理生

誰を見てるの?君は
你在看谁呢
キレイな人に見とれ
看漂亮的人入了迷
バレバレなその態度
显而易见的态度
許してあげない
不会原谅你了
命令を聞かないと
不听我的命令
痛い目にあうかもよ
可能会遭大殃哦
ボヤボヤしたらすぐに
要是傻傻呆呆的
ケリ入れてあげる
马上就不理你了
No No No Shut up!
不不不，快闭嘴
私を誰だと　思う?
你以为我是谁呢
君の大切なご主人さまでしょう!?
难道我不是你重要的主人吗
Follow Me!
跟随我
気高い女の子は　強くて誇り高い
高傲的女孩坚强又骄傲
失敗したって明日があるじゃない!
就算失败了不是还有明天嘛
私についておいで
跟我来
ホントの　ホントのMy heart
或许我
もしかしたらね
会告诉你
教えちゃうから…
我真正的，真正的心意
どうせ連れて行くなら
如果反正都要带走
本当の犬がいいわ
倒不如带一条真正的小狗
君は可愛くないし
你既不可爱
口答えするし
还会顶嘴
No No No Give up!
不不不，放弃
一緒に歩いて　あげる
我陪你一起走
君は大切なシモベなんだものね
因为你是我重要的仆人啊
Follow Me!
跟随我
夢見る女の子は　勇気を育てながら
做梦的女孩培养着勇气
どんな時でも前だけ向いてく
不管什么时候都只向前
私についておいで
跟我来
誰にも　ナイショのMy heart
或许我现在
もしかしたらね
会告诉你
君だけに今…
我不告诉任何人的心意
おまえ自己中　犬じゃないっちゅー!
我说你自己并不是小狗
おまえHin-New 夢だけBrand-New
你是新的，只有梦想是全新的
俺はなんなの? You know? 有能
我是什么呢，你知道吗
愛の本能? I can't say 'No'
爱的本能吗，我不能说不是
No No No Shut up!
不不不，快闭嘴
私を誰だと　思う?
你以为我是谁呢
君の大切なご主人さまでしょう!?
难道我不是你重要的主人吗
Follow Me!
跟随我
気高い女の子は　強くて誇り高い
高傲的女孩坚强又骄傲
失敗したって明日があるじゃない!
就算失败了不是还有明天嘛
私についておいで
跟我来
ホントの　ホントのMy heart
或许我
もしかしたらね
会告诉你
教えちゃうから…
我真正的，真正的心意
頑張る女の子は　右手にムチを持って
努力的女孩右手拿着鞭子
ココロの奥に優しさ秘めてる
把温柔藏在心底
私についておいで
跟我来
ホントのホントのMy heart
或许我会用吻的魔法
Kissの魔法で
向你传达
伝えちゃうかも…
我真正的，真正的心意