悪い赤 BAD RED - 小谷美紗子

悪い赤 BAD RED - 小谷美紗子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小谷美紗子

曲：小谷美紗子

私の中であなたは
在我心中的你
PCに向う現代の王子様
是面对电脑的现代王子
想像を超える程
超乎想象的
スレていない人だと思った
以为你是个不谙世事的人
こんなヒーローがいたら良いのにと
要是有这样的英雄该多好
探していた人そのものだった
正与我苦苦寻觅的人完全吻合
赤いTシャツを着せたら
若给你穿上红色T恤
恥ずかしがりそうな
定会羞赧得手足无措吧
すべて私の思い違いだったのに
虽然一切不过是我的错觉
まだあなたを好きなのはなぜだろう
为何至今仍对你念念不忘
何所に行っちゃったの
你究竟去了哪里
最初からいなかったの
难道从一开始就不曾存在
本当にもういないの
难道真的不复存在
いなかったの
从未存在过
映画を見終わって
电影落幕之际
急に現実に引き戻されるように
恍若被骤然拽回现实
私の知っているあなたは
我所熟知的你
あなたはいなかった
原来从未真实存在
とっかえひっかえな秋風と
在反复无常的秋风中
都会を歩くあなたは別人で
漫步街头的你判若两人
赤いTシャツを着ている
身着红色T恤的
あなたは誰だっけ
你究竟是谁呢
赤色なんかあなたには似合わない
红色根本与你不相称
似合わないだってそうでしょ
实在不相称不是吗
おとなしいあの笑顔と
那温顺的笑容
ぶつかっているわ
与此刻格格不入
でも似合ってた
却意外契合
哀しいほど似合ってた
契合得令人心碎
すべて私の思い違いだったのに
虽然一切不过是我的错觉
まだあなたを好きなのは
为何至今仍对你
なぜだろう
念念不忘
たぶん私が思っていたあなたは
大概因为我所思念的你
心の中にいるのよいたのよ
始终存在于我的心中啊