Whipping Boy - Lagwagon

Whipping Boy - Lagwagon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now it's simple to me
现在对我来说很简单
Sometimes you have
有时候你不得不
To let go when there's
放手，当几乎
Next to nothing
一无所有时
You say everytime she says no
你说每次她说不要
There's more pain then love
痛苦就多过爱
It comes to shove almost
几乎每次你说话
Everytime you speak
都会感到压力
Somehow you fight
不知为何你仍在挣扎
Something's just crazy
有些事情就是如此疯狂
Somehow it's taking
不知为何它正在吞噬
All the life left in you
你仅存的生命力
You'er losing ground
你正在失去立足之地
Carrying that torch
背负着那份执念
Your not asking for much
你并未奢求太多
As she has
正如她一样
Had time to heal
有时间去治愈
And she doesn't need
而她已不再需要
You any longer an you
你，你已不再重要
Had time to drink
有时间去喝酒
And you call her to tell her
你打电话告诉她
You've gotten much stronger
你已变得坚强许多
At three in the morning
在凌晨三点
She says stop calling cause
她说别再打电话了
Everyone's asleep
所有人都已沉睡
Some of us work
有些人还在忙碌
You're driving me crazy
你让我几近疯狂
When will you get on with my life
你何时才能放过我的生活
Now every nights friday night
如今每个夜晚都像周五
Picking fights with your friends
与你的朋友争吵不休
Somehow trying to make amends
试图以某种方式弥补
So you seach for comfort in a friend
于是你在朋友中寻找慰藉
It's not the same she won't understand
一切已不同 她无法理解
You both learned to think alike
你们曾学会心灵相通
So what was so wrong
可如今究竟哪里出了错
Where's she tonight
她今夜身在何处
Out there drinking
在外畅饮
While you're left in thinking
而你却独自沉思
It's taken all the life left in
这已耗尽你仅存的生命力
You
在你心中
You're losing ground
你正在失去立足之地
Carrying that torch
背负着那份执念
You're not asking for much
你并未奢求太多
Still somehow
但不知为何
You'll wait for her
你仍在等待她
You say she'll return
你说她会回来
But you still carry that torch
但你依然执着地坚守着那份情感
That girl
那个女孩
Whipping boy
替罪羔羊