Deeper Than Love - Colleen Green

Deeper Than Love - Colleen Green
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Someday I hope for a lover to kill me
某天我渴望有个爱人将我毁灭
It's the closest I can hope to get to anybody
这是我所能企及最亲密的距离
It's the closest I can come to being really free
这是我触摸真正自由的唯一方式
And it's a ring of questions on my mind lately
最近我脑海里萦绕着无数疑问
Like will I find a love that lasts as long as my life
比如能否找到与生命等长的爱情
Or will I die before ever becoming a wife
还是未及披上婚纱便已凋零
And I'm wondering if I'm even the marrying kind
我甚至怀疑自己是否适合婚姻
How can I give you my life when I know you're just gonna die
明知终将失去 如何将余生托付于你
Is there anything stronger than biology
有什么能超越本能的吸引
Is love being ruined by technology
科技是否正摧毁纯粹的爱情
Now a day's commitment seems like a burden to carry
如今承诺仿佛沉重的枷锁
I don't wanna think about it
我不愿再为此困扰
I don't wanna I don't wanna
不愿再 不愿再
Think about it think about it
为此纠结 为此纠结
I don't wanna I don't wanna
不愿再 不愿再
Think about it think about it
为此纠结 为此纠结
I don't wanna I don't wanna
不愿再 不愿再
Think about it think about it
为此纠结 为此纠结
I don't wanna think about it
我不愿再为此困扰
It's too scary
这太过可怕
And the closest I can come to being free
而最接近自由的方式
Is letting my lover perform experiments on me
是让爱人以我为实验品
Observe and analyze
观察并剖析
And empirically hypothesize
用经验主义来假设推演
'Coz I want to know real so desperately
因为我如此渴望触碰真实
But I think it's gotta happen scientifically
但我想这需要科学的途径
'Coz I'm scared afraid of real intimacy
因为我畏惧真正的亲密
You know the kind they say happens psychologically
那种心理学描述的深度连结
Dressed up like a surgeon you cut open my heart
你如外科医生般剖开我心
Remove the brain leave the body in charge
抽离理智只留躯壳主宰
No more emotions taking control
不再让情感占据上风
We both pick a part and play out our role
我们各自扮演着剧本里的角色
Further than fantasy
比幻想更遥远
Deeper than love could ever be
比爱情更深邃
Further than fantasy
比幻想更遥远
Deeper than love could ever be
比爱情更深邃
And the only best friends I ever made
我唯一交心的挚友们
Were people I knew I didn't have to see every day
都是不必日日相见的人
The closest to true love I ever came
最接近真爱的时刻
Was with someone I kept many miles away
曾与某人相守 却始终保持着距离
'Coz I'm wary of eliminating distance
因为我害怕消除这份疏离
This could surely be the death of any romance
这或许会扼杀所有浪漫的可能
'Coz I'm sh*tty and I'm lame and I'm dumb and I'm a bore
因为我糟糕又无趣 愚钝又乏味
And once you get to know me you won't love me anymore
当你真正了解我 便不会再爱我
And that possibility worries me the most
这种可能最让我忧心忡忡
Not harm or abuse or becoming a ghost
不是伤害或虐待 也不是形同陌路
It's the closeness the intimacy
这亲密无间的距离
I'm afraid it might kill me
令我恐惧 仿佛会致命
Further than fantasy
比幻想更遥远
Deeper than love could ever be
比爱情更深邃
Further than fantasy
比幻想更遥远
Deeper than love could ever be
比爱情更深邃