Heaven In My Hands(Album Version) - Level 42

Heaven In My Hands (Album Version) - Level 42
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mark King/Rowland Gould

I'm going nowhere
我迷失方向
Gotta face up to it
必须直面现实
Gotta wake up to it
必须清醒面对
I feel so guilty
我满怀愧疚
Killing time is a sin
虚度光阴是罪过
There's no way you can win
你无法赢得这场游戏
A dam burst of dreams flow thru me
梦想如洪水般冲刷着我
They slow me where I could be
它们拖慢了我前行的脚步
Flash point feelings flow
炽热情感如电光火石般涌现
Thru my mind moving
在我脑海中奔腾不息
When my friends tell me
当朋友们对我说
You just can't connect
你永远无法融入
You ain't got no respect
你根本不懂尊重
They tell me nothing
他们的话语毫无意义
Cos I know about that
因为这一切我都明白
Yes I know about that
是的 我早已了然于心
I'm not gonna take what people say
我不会再理会他人闲言碎语
Don't feel that I belong today
今日的我 格格不入
Sense of freedom and
心中涌动着
Sense of pride
自由与骄傲
From the mountains to the sea
从群山到大海
I'll run across this land
我将踏遍这片土地
Looking out for strength and beauty
追寻力量与美好
A diamond in the sand
沙砾中的钻石光芒
And I will chase the four winds over
我将追逐四方之风
Trying to understand
只为寻求答案
And I won't stop until I'm holding
永不停歇 直到将天堂
Heaven in my hands
紧握在手中
I won't let nobody
我不会让任何人
Turn me off of the track
使我偏离轨道
Now There's no turning back
如今已无退路
Won't let no worries
不再被忧虑困扰
Turn my head inside out
将思绪彻底翻转
Now There's no room for doubt
如今再无迟疑空间
I'm heading for my destiny
我正奔赴命中注定
And it feels electric to me
这感觉令我战栗沸腾
Flash point feelings flow
炽热情感如电光火石般涌现
Thru my mind
穿透我脑海
I was lonely going nowhere
我曾孤独徘徊无向
Drowning on dry land
在旱地溺亡
I was almost stranded there a
我几乎搁浅在那片沙滩
Shipwreck on the sand
如同失事的船只
But now ill chase the whole world over
但如今我要踏遍整个世界
Making my demands
追寻我的渴望
And I won't stop until I'm holding
永不停歇 直到将天堂
Heaven in my hands
紧握在手中
From the mountains to the sea
从群山到大海
I'll run across this land
我将踏遍这片土地
Looking out for strength and beauty
追寻力量与美好
A diamond in the sand
沙砾中的钻石光芒
And I will chase the four winds over
我将追逐四方之风
Trying to understand
只为寻求答案
And I won't stop until I'm holding
永不停歇 直到将天堂
Heaven in my hands
紧握在手中
I was lonely going nowhere
我曾孤独徘徊无向
Drowning on dry land
在旱地溺亡
I was almost stranded there a
我几乎搁浅在那片沙滩
Shipwreck on the sand
如同失事的船只