The Way Life’s Meant to Be - Electric Light Orchestra

The Way Life's Meant to Be - Electric Light Orchestra (电光乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jeff Lynne

The Way LifeMeant To Be" - ELO

Well I came a long way to be here today
我长途跋涉 只为今日与你相见
And I left you so long on this avenue
却让你在这条街上等待了太久
And here I stand in the strangest land
如今我站在这片陌生的土地上
Not knowing what to say or do
不知该说什么 也不知该做什么
As I gaze around at these strangers in town
当我环顾四周 看着这些陌生的面孔
I guess the only stranger is me
或许唯一陌生的 就是我自己
And I wonder (yes I wonder)
我不禁疑惑（是的 我疑惑）
Yes I wonder (oh I wonder)
是的 我疑惑（哦 我疑惑）
Is this the way life's meant to be
这就是生活应有的样子吗
Although it's only a day since I was taken away
尽管我刚刚被带离这里才一天
And left standing here looking in wonder
却已站在这里 茫然四顾
(It's your life it's your life)
（这是你的生活 这是你的生活）
Ah the ground at my feet maybe it's just the old street
啊 脚下的土地 或许还是那条旧街
But everything that I know lies under
但我知道的一切都已深埋
(It's your life it's your life)
（这是你的生活 这是你的生活）
And when I see what they've done
当我目睹他们的所作所为
To this place that was home
对这个曾经是家的地方
Shame is all that I feel
我只感到深深的羞愧
Oh and I wonder (oh I wonder)
哦 我不禁思索（哦 我不禁思索）
Yes I wonder (wonder wonder wonder wonder)
是的 我思索（思索 思索 思索 思索）
Is this the way life's meant to be
这就是生活应有的样子吗
Too late too late to cry
为时已晚 为时已晚 无法哭泣
The people say
人们如是说
Too late for you too late for me
对你来说太迟了 对我来说也太迟了
You've come so far now you know everything my friend
你已经走了这么远 现在你什么都明白了 我的朋友
Look and see the wonders of our world
看看我们世界的奇迹
And I wonder (oh I wonder)
而我却在疑惑（哦，我在疑惑）
Yes I wonder (yes I wonder)
是的，我在疑惑（是的，我在疑惑）
Is this the way life's meant to be
这就是生活应有的样子吗
As I wander around this wreck of a town
当我在这座破败的城镇中徘徊
Where people never speak aloud
这里的人们从不大声说话
With its ivory towers and its plastic flowers
象牙塔与塑料花丛中
I wish I was back in 1981
我多么想回到1981年
Just to see your face instead of this place
只为再见你的容颜，而非这陌生之地
Now I know what you mean to me
如今我明白了你对我意味着什么
And I wonder (oh I wonder)
而我却在疑惑（哦，我在疑惑）
Yes I wonder (yes I wonder)
是的，我在疑惑（是的，我在疑惑）
Is this the way life's meant to be
这就是生活应有的样子吗
And I wonder (oh I wonder)
而我却在疑惑（哦，我在疑惑）
Yes I wonder wonder wonder wonder
是的 我疑惑 疑惑 疑惑 疑惑
Is this the way life's meant to be
这就是生活应有的样子吗
Ooohh I wonder
哦 我疑惑
Oh I wonder wonder wonder
哦 我疑惑 疑惑 疑惑
Is this the way life's meant to be
这就是生活应有的样子吗
Oh is this the way life's meant to be
哦 这就是生活应有的样子吗
Mmmmm is this the way life's meant to be
嗯 这就是生活应有的样子吗
I wanna know now
我现在就想知道
Is this the way life's meant to be
这就是生活本该有的样子吗