PUPPY LOVE!! - ゆいかおり

PUPPY LOVE!! - ゆいかおり (唯夏织)

詞∶前山田健一

曲∶前山田健一

はい!　どっきゅーん!　せーの!
喂　噗通　一二
ぱぴー　LOVE!!!
早恋
ぱっぱぴー　LOVE!!
早 早恋
第一印象は　まじ　サイヤク
第一印象 真的 太差劲
ぱぴー　LOVE!!!
早恋
ぱっぱぴー　LOVE!!
早 早恋
友達以下　っていうか　エネミー!!
与其说不是朋友 不如说是敌人呢
ぱぴー　LOVE!!!
早恋
ぱっぱぴー　LOVE!!
早 早恋
会ったとたんに　ちびちび
刚一见面 就已经
勝手なあだ名　何様!?
随意给我起绰号　以为你是谁啊
一番　苦手なタイプ
真是最令人头疼的类型
ほんと　ありえないよね!?
绝对 不可能的
ありえない!!
不可能
会うたび　いつもの　口ゲンカ
每次见面 都会吵架
ぱぴー　LOVE!!!
早恋
ぱっぱぴー　LOVE!!
早 早恋
犬と猿　ハブとマングース
就像小狗和猴子 蛇和獴一样
ぱぴー　LOVE!!!
早恋
ぱっぱぴー　LOVE!!
早 早恋
急に沈黙　なんなの
为何 突然沉默
変な空気　まさかね
诡异的气氛 不会吧
キミの顔が　赤くなる!!
你的脸开始变红
ぱぴーLOVE!!!
早恋
わけ　わかんない!
搞不懂理由
わけ　わかんない!
搞不懂理由
ねえ　コクハクするなんて
喂 告白什么的
突然すぎるよ
太突然了点吧
なぜ　どうして
可是 为什么
私の胸
我的心
破裂しそうなの?
像要跳出来一样
「まさかわたしもスキ、
难道我也喜欢你
なのかな…
难道是
いやいや　そんなの
不不不 怎么可能
絶対ないしっ!!」
绝对不可能
目がキョロキョロ
眼神开始慌乱
挙動キョドキョド
举止也不自然
超緊張!　初登場!
超紧张 第一次经历
笑わないで!
请不要嘲笑我
ぱぴーLOVE!!!
早恋
ちょっと　待ってよ
等一下
いきなりすぎない!?
这也太突然了点吧
心の準備も
一点心理准备都没有
へったくれもない!
真没用
大体　何で
究竟 为什么
こーなるわけなの?
变成这样了呢
一体全体　はい!
究竟 所有这一切 喂
テンパッたー
是天谴吗
恋愛対象
是恋爱对象
っていうか友達?
还是普通朋友
友達　っつうか
是普通朋友
天敵だよね?
还是天敌
会うたび　いつも
每次见面 总是
ケンカ!ケンカ!
吵架 吵架
まあ　うん…
呀 嗯
楽しいんだけど
虽然觉得开心
他の人とは
但总觉得和其他人
何かが違う
哪里有点不同
妙に　リラックス
很奇怪 反而觉得能够
できるっていうか
感到放松
でもでも　スキとか
但是但是 喜欢什么的
そういうのじゃなくて
并不是那样
いや　わっかんない
真讨厌 我也搞不懂
気になってるかも
或许只是在意
いやいやいやいや
不不不不
絶対ないしっ!!
绝对不可能
なんで　こんなに
为什么 要这样
必死になんの?
变得如此认真
スキ?　キライ?
喜欢 讨厌
キライ?　スキ?
讨厌 喜欢
わっかんない…
搞不懂啦
はい!　どっきゅーん!　せーの!
喂　噗通　一二
ぱぴー　LOVE!!!
早恋
ぱっぱぴー　LOVE!!
早 早恋
初恋の相手は　決めてたの
已经决定 恋爱的对象了
ぱぴー　LOVE!!!
早恋
ぱっぱぴー　LOVE!!
早 早恋
モデルか　俳優か　王子様
是模特呢 还是演员 还是王子呢
ぱぴー　LOVE!!!
早恋
ぱっぱぴー　LOVE!!
早 早恋
けどどうして　わからない
但是为什么 搞不懂啦
キミのことが　だんだん
渐渐感觉
スキなのかもって　感じる
好像有点喜欢你
ぱぴーLOVE!!!
早恋
わけ　わかんない!
搞不懂理由
わけ　わかんない!
搞不懂理由
もう　自分の
已经不能
この気持ち
理解
理解不能だよ
自己的这种心情
こーいつはこいつはこいつは
这就是这就是这就是
恋かしら
恋爱吧
やっぱりやっぱり
果然果然果然
変かしら
还是有点奇怪
ねえ　誰か　教えて
呐 谁可以告诉我呢
「コクハク模範解答なんか
告诉我告白的标准答案
教科書どこにも載ってないしっ!!」
教科书上哪里都没有讲
こんな気持ちは
还是第一次
初めてだから
有这种心情
あー　そういえば　いつか
啊 这么说的话 总有一天
私が　凹んだとき
我会沦陷
大丈夫!　大丈夫!
没关系 没关系
なんとかなるよ、と
告诉自己 一定会有办法的
元気くれた
打起精神
わけ　わかんない!
搞不懂理由
わけ　わかんない!
搞不懂理由
ねえ　コクハクするなんて
喂 告白什么的
突然すぎるよ
也太突然了点吧
なぜ　どうして　私の胸
可是 为什么 我的心
破裂しそうなの?
像要跳出来一样
「まさかわたしもスキ、
难道我也喜欢你
なのかな…
难道是
いやいや　そんなの
不不不 怎么可能
絶対ないしっ!!」
绝对不可能
目がキョロキョロ
眼神开始慌乱
挙動キョドキョド
举止也不自然
超緊張!　初登場!
超紧张 第一次经历
笑わないで!
请不要嘲笑我
ぱぴーLOVE!!!
早恋
超緊張!　初登場!
超紧张 第一次经历
ぱぴぱぴぱぴ
早 早 早
ぱぴーLOVE!!!
早恋