Get Out Of My House - Kate Bush

Get Out Of My House - Kate Bush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Kate Bush

Hee haw hee haw hee haw

When you left the door was
当你离开时 门扉
Slamming
砰然紧闭
You paused in the doorway
你在门槛前迟疑
Slamming
砰然紧闭
As though a thought stole you away
仿佛思绪将你掠走
Slamming
砰然紧闭
I watched the world pull you away
我目睹世界将你抽离
Lock it
锁上
So I run into the hall
我奔向走廊
Lock it
锁上
Into the corridor
穿过幽暗过道
Lock it
锁上
There's a door in the house
这空荡房间的门
Slamming
砰然紧闭
I hear the lift descending
电梯下沉的声响传来
Slamming
砰然紧闭
I hear it hit the landing
我听见它砸在楼梯平台
Slamming
砰然紧闭
See the hackles on the cat
看见猫儿炸毛竖立
Standing
僵立原地
With my key I
我掏出钥匙
Lock it
锁上
With my key I
我掏出钥匙
Lock it up
将门锁紧
With my key I
我掏出钥匙
Lock it
锁上
With my key I
我掏出钥匙
Lock it up
将门锁紧
I am the concierge chez moi honey
我是这方天地的守门人
Won't letcha in for love nor money
任谁也别想闯入我心门
Let me in
让我进去
My home my joy
我的家 我的欢愉
I'm barred and bolted and I
我已封锁紧闭 绝不
Won't let you in
让你踏入
Get out of my house
滚出我的房子
No stranger's feet
陌生人的足迹
Will enter me
休想进入
Get out of my house
滚出我的房子
I wash the panes
我擦拭窗棂
I clean the stains away
抹去所有斑驳痕迹
This house is as old as I am
这老屋与我年岁相仿
Slamming
砰然紧闭
This house knows all I have done
它见证我所有过往
Slamming
砰然紧闭
They come with their weather hanging 'round them
他们携风雨在门外徘徊
Slamming
砰然紧闭
But can't knock my door down
却无人能破门而入
Slamming
砰然紧闭
With my key I
我掏出钥匙
Lock it
锁上
With my key I
我掏出钥匙
Lock it
锁上
This house is full of m m my mess
这房间只余我凌乱不堪的痕迹
Slamming
砰然紧闭
This house is full of m m mistakes
这屋子满是 累累伤痕
Slamming
砰然紧闭
This house is full of m m madness
这屋子浸透 癫狂气息
Slamming
砰然紧闭
This house is full of full of full of fight
这屋内充斥 无尽挣扎
Slam it
重重落栓
With my keeper I
与我的执念 永世囚困
Clean up
整理心绪
With my keeper I
与我的执念 永世囚困
Clean it all up
将一切清理干净
With my keeper I
与我的执念 永世囚困
Clean up
整理心绪
With my keeper I
与我的执念 永世囚困
Clean it all up
将一切清理干净
I am the concierge chez moi honey
我是这方天地的守门人
Won't letcha in for love nor money
任谁也别想闯入我心门
My home my joy
我的家 我的欢愉
I'm barred and bolted and I
我已封锁紧闭 绝不
Get out of my house
滚出我的房子
Won't let you in
让你踏入
Get out of my house
滚出我的房子
No stranger's feet
陌生人的足迹
Will enter me
休想进入
I wash the panes
我擦拭窗棂
I clean the stains
抹去所有痕迹
Get out of my house
滚出我的房子
Get out of my house
滚出我的房子
Get out of my house
滚出我的房子
Get out of my house
滚出我的房子
Won't enter me
谁都别想靠近
Get out of my house
滚出我的房子
Get out of my house
滚出我的房子
Yeah won't let you in
绝不让你进来
Get out of my house
滚出我的房子
Get out of my house
滚出我的房子
Get out of my house
滚出我的房子
Get out of my house
滚出我的房子
Get out of my house
滚出我的房子
Get out of my house
滚出我的房子
Get out of my house
滚出我的房子
Let me in
让我进去
Woman let me in
女人 放我进去
Let me bring in the memories
让我带回那些回忆
Woman let me in
女人 放我进去
Let me bring in the devil dreams
让我带回那些梦魇
I will not let you in
我绝不会让你进来
Don't you bring back the reveries
别让那些旧梦重现
I turn into a bird
我化作飞鸟
Carry further than the word is heard
飞向言语无法抵达的远方
Woman let me in
女人 放我进去
I turn into the wind
我化作清风
I blow you a cold kiss
给你一个冰冷的吻
Stronger than the song's hit
比歌声更猛烈
I will not let you in
我绝不会让你进来
I face towards the wind
我独自迎风而立
I change into the mule
我化作倔强的骡子
Like me in
就像我这般固执
Hee haw hee haw hee haw hee haw hee haw hee haw

Hee haw hee haw hee haw

Hee haw hee haw hee haw

Hee haw hee haw hee haw

Hee haw hee haw hee haw