ラッキー7 - Flower

ラッキー7 - Flower (フラワー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：小竹正人

曲：Andreas Oberg/Tahiti Lenoni/Johan Becker

天国それとも地獄
那是天国抑或是地狱
それはあなた次第
全都取决于你
ポーカーフェイスで
面无表情的你
私に挑んでね
尽管来挑战我
シャンデリアに映るdress
在枝形吊灯的辉映下
黒く揺れている
黑色连衣裙翩跹摇摆
恋なんていつもそう
爱情游戏不就只有
勝つか負けるかなの
输和赢两种结果么
仕掛けたはずが
本来布下天罗地网
逆に仕掛けられて
未料却正中你圈套
同じ眼になってる
眼神逐渐和你同步
Will you be mine tonight?

ラッキーセヴンが出たなら
如果有幸出现lucky7
あなたに私をあげるわ
我心甘情愿以身相许
確率が低い方がah燃えるの
几率越低越是能燃起斗志
アプローチはあなたから
由你主动靠近我
私肌にラメを塗って
在我的肌肤上涂上一抹金色
その指が廻すルーレット見てるわ
我一直注视着由你所掌控的转盘
It's like a bitter game like a sweet game

ぬるいリアルより
和泪眼潸然的现实相比
熱いスリルに迫られtight
炽热刺激更是步步为营
Don't ask me why

Just close your eyes

And make a wish by yourself

アレもコレも欲しいなんて
什么都想得到的你
都合良すぎでしょ?
是不是有点太自私
ハラハラしどおしのゲーム
让你我都忐忑的游戏
続けましょう
继续玩下去吧
ダイヤモンドより硬くて綺麗な
比钻石更坚固更漂亮的你
あなたを身に着けて生きてみたい
我想将你掌控伴我厮守终生
ラッキーセヴン射止めてよ
lucky7虏获我的芳心吧
あなたにかしずいてあげるわ
我心甘情愿臣服于你
シャッフルしてるカードを１枚
请随机抽出一张卡片
あなたが引いてもしそれが
如果你所抽出的
ハートのセヴンだったら
正是我的红心7
今夜ヒトツになるのよ
今夜我将和你融为一体
You and me(now play)

果てしなく広がった砂漠の中
无边无际的沙漠之中
きらめいた街が在る
有一座城市熠熠生辉
夜を射し乱れ飛ぶレイザービーム
激光光束在夜里扫射
眠らない街が在る
有一座城市永恒不眠
ラッキーセヴンが出たなら
如果有幸出现lucky7
あなたに私をあげるわ
我心甘情愿以身相许
確率が低い方がah燃えるの
几率越低越是能燃起斗志
アプローチはあなたから
由你主动靠近我
私肌にラメを塗って
在我的肌肤上涂上一抹金色
その指が廻すルーレット見てるわ
我一直注视着由你所掌控的转盘
果てしなく広がった砂漠の中
无边无际的沙漠之中
きらめいた街が在る
有一座城市熠熠生辉
(Have you ever been there)

夜を射し乱れ飛ぶレイザービーム
激光光束在夜里扫射
眠らない街が在る
有一座城市永恒不眠
Seven for me