Haunted House - John Anderson

Haunted House - John Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I just moved in my new house today
今日刚搬进新家安顿好
Moving was hot but I got squared away
搬家虽辛苦 总算整理妥当
Bells started ringing and chains rattled loud
铃铛骤响铁链哗啦作响
I knew I'd moved in a haunted house
才知这竟是栋鬼屋栖藏
Still I made up my mind to stay
但我已下定决心不搬离
Nothing was a gonna drive me away
任凭什么都不能将我驱赶
Till I seen something that gave me the creep
直到那骇人景象浮现眼前
And had a one big eye and two big feet
独眼巨足在暗处忽隐忽现
I stood right still and I did the freeze
我僵立原地 纹丝不动
And the thing strolling up to me
那东西正朝我缓步走来
Made a noise with the feet sound like a drum
脚步声如擂鼓般咚咚作响
Saying don't be here when the morning comes
警告我黎明前必须离开
Say yes I'll be here when the morning comes
但我偏要待到破晓时分
I'll be right here and I ain't gonna run
寸步不离 绝不逃遁
I bought this house and you know I'm boss
这房子归我 我才是主人
Ain't no hate gonna run me off
任谁恐吓都休想赶我出门
In the kitchen my stove was a blazing hot
厨房里炉火正熊熊燃烧
The coffee was a boiling in the pot
咖啡在壶中沸腾翻滚
All the grease had melted in my pan
平底锅里的油脂已全部融化
I had a hunk of meat in my hand
我手中握着一大块生肉
He ate the raw meat right from my hand
它直接从我手中吞食生肉
Drank the hot grease from the frying pan
还饮尽煎锅里滚烫的油脂
He said to me well you better run
它警告我说你最好快逃
And don't be here when the morning comes
天亮前别让我再看到你
And say yes I'll be here when the morning comes
我会在这里等到黎明降临
I'll be right here and I ain't gonna run
寸步不离 绝不逃遁
I bought this house and you know I'm boss
这房子归我 我才是主人
Ain't no hate that do gonna run me off
任何恐吓都休想将我驱逐