Jesus Freak(2006 Digital Remaster) - Dc Talk

Jesus Freak (Reprise) - Dc Talk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Toby McKeeh

Ha ha

Ha ha ho
哈哈吼
Ha ha

Separated I cut myself clean
我彻底割裂 与过往一刀两断
From a past that comes back in my darkest of dreams
但它在最黑暗的梦境中仍纠缠
Been apprehended by a spiritual force
我被神圣力量俘获
And a grace that replaced all the me I've divorced
天赐恩典取代了被我抛弃的旧我
I saw a man with a tat on his big fat belly
我看见一个男人 大腹便便纹着图案
It wiggled around like marmalade jelly
那纹身晃动如橘子果冻般颤颤
It took me a while to catch what it said
费了好些功夫才看清内容
'Cause I had to match the rhythm of his belly
因为我得跟着他肚皮的节奏
With my head
摇头晃脑
Jesus saves is what it raved in a typical tattoo green
纹身用典型绿墨狂草着"耶稣拯救"
He stood on a box in the middle of the city
他站在城市中央的木箱上
And claimed he had a dream
宣称自己得见神谕
What will people think when they hear Jesus Freak
世人听闻耶稣狂热者 会作何感想
What will people do when they find that it's true
当真相昭然若揭 他们将如何自处
I don't really care if they label me a Jesus Freak
我不在乎被贴上狂热标签
There ain't no disguising the truth
真理永远无法伪装
There ain't no disguising the truth
真理永远无法伪装
No I'm in the hot here the truth
此刻我正身处炽热真相之中
Kamikaze my death it is gain
如神风般赴死 实为永生
I've been marked by my maker a peculiar display
造物主赐我印记 彰显神迹
The high and lofty they see me as weak
那些高高在上者视我为软弱
'Cause I won't live and die for the power they seek yet
因我不愿为他们的权势赴汤蹈火
There was a man from the desert with naps in his head
曾有沙漠来客 发辫间沙尘飞扬
The sand that he walked was also his bed
他行走的沙丘便是栖身之床
The words that he spoke made the people assume
口中箴言令众人暗自揣度
There wasn't too much left in the upper room
圣殿上层早已空荡虚无
With scabs on his back and hair on his face
背覆疮痂 须发虬结
They thought he was strange by the locusts he ate
众人因他食蝗而视作怪诞
The Pharisee's tripped when they heared him speak
法利赛人听他讲道时跌跌撞撞
Until the king took the head of this Jesus Freak
直到君王斩下这狂热信徒的头颅
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak
当人们听说我是耶稣狂热者会怎么想
What will people do when they find that it's true
当真相昭然若揭 他们将如何自处
I don't really care if they lable me a Jesus Freak
我不在乎被贴上狂热信徒的标签
There ain't no disguising the truth
真理永远无法伪装
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak
当人们听说我是耶稣狂热者会怎么想
What will people do when they find that it's true
当真相昭然若揭 他们将如何自处
I don't really care if they lable me a Jesus Freak
我不在乎被贴上狂热信徒的标签
There ain't no disguising the truth
真理永远无法伪装
No I'm into hot here
此刻我热血沸腾
People say I'm strange does it make me a stranger
人们说我怪异 难道这就让我成了异类
That my best friend was born in a manger
只因我挚友降生于马槽
People say I'm strang does it make me a stranger
人们说我古怪 难道这就让我成了怪人
That my best friend was born in a manger
只因我挚友降生于马槽
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak
当人们听说我是耶稣狂热者会怎么想
What will poeple do when they find that it's true
当人们发现真相时会作何反应
I don't really care if they label me a Jesus Freak
我不在乎被贴上狂热标签
There ain't no disguising the truth
真理永远无法伪装
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak
当人们听说我是耶稣狂热者会怎么想
What will poeple do when they find that it's true
当人们发现真相时会作何反应
I don't really care if they lable me a Jesus Freak
我不在乎被贴上狂热信徒的标签
There ain't no disguising the truth
真理永远无法伪装
What will people think
人们会作何感想
What will people do
世人会作何感想
I don't really care
我毫不在意
I don't really care
我毫不在意
What else can I say
还能说些什么
'Cause there ain't no disguising the truth
因真理无法掩藏
Jesus is the way
耶稣即是道路