THE BUNGY(Acoustic) - NICO Touches the Walls

THE BUNGY (Acoustic) - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：光村龍哉

作曲：光村龍哉

ガラスも溶けそうな灼熱の部屋の中
玻璃都仿佛要融化的灼热房间中
ポンコツの太陽 お願い
破旧的太阳啊 求求你
今日は放っておいてよ
今天就别再照耀我了
某ワイドショー
某个综艺节目
端から端まで暗い話題だよ
从头到尾都充斥着阴暗的话题
夢がNO NO NO
梦想已经NO NO NO
期待して最下位の占いなんかも
连最末流的占卜也满怀期待
見慣れたもんさ
早就司空见惯了
本音はいつだって 僕が作った檻の中
真心话总是被囚禁在我亲手打造的牢笼里
縮れたプライドで届きやしないSOS
蜷缩的自尊无法传达的SOS
今でも心は空飛ぶピーターパンだと言ってしまえたら
如果说至今内心仍是翱翔的小飞侠
いつかは騙されたつもりで 駆け出せそう
终有一天会怀着受骗的觉悟 奋力向前奔跑
今だ 逆風掻き分けて
就是现在 逆风破浪
昨日の迷いを解いたら さっさと飛べよ
若能解开昨日的迷茫 就立刻展翅高飞吧
その胸騒がせて 真っ白な世界へ
让那份心潮澎湃 前往纯白的世界
連れて行ってよ
请带我一同前往
君にも僕にも羽なんか生えちゃいないだろう
你和我都不曾生有羽翼
って何言ってんだ
在胡说些什么啊
そうやって誤魔化したりしないで駆け出してみろ
别再那样敷衍搪塞 试着迈步奔跑吧
今だ 追い風絡ませて
就是现在 乘着顺风
心の羽を開いたら さっさと飛べよ
若将心中的羽翼展开 就立刻翱翔天际吧
天(そら)と地の狭間で
在天空与大地之间
UP