月が散りそう - 般若

月が散りそう - 般若

词：般若

曲：KNOCK.

きっといや多分
一定 大概
また生まれて君に逢う
轮回转世后还要与你相遇
この街にも雪が舞う
这个城市雪花飘舞
お前の唇を噛む
咬住你的嘴唇
オレの過去や涙の数
我的过去和眼泪的次数
失くしかけた笑顔や明日
正在失去的笑容和明天
取り戻す為強く抱く
为了夺回这一切用力抱紧
俺等二人風になる
我们两人变成了风
今日はお前の歌を
今天来唱你的歌吧
朝が来るまで歌おう
一直唱到第二天早上
ひとつのベッドひとつの窓
一张床 一个窗户
じゃあ一秒後に会おう
那么一秒后见吧
お前の中に流れる
不安在你心中流动
不安な夜終わらせる
让这不安的夜晚结束吧
お前と居れば笑える
只要和你在一起就会微笑
刻んでくれオレという名
刻下我的名字吧
こないだの話の続きだけど
继续上次聊的话题吧
いい忘れてた事が
忘记说的事
普段言わねえちょっと待てよ
平时说不出口 等一下
いつも思ってるその言葉
总是藏在心里的那句话
あたしには別になんにもないの
“对我来说没什么”
オレだってホントなんにもないよ
对我来说真的也没什么
お前に聴かせる歌が出来た
写了一首歌给你听
ただそれだけの事さ
只是这样而已
ひとつ染み込む
一个渗入
空に染み込む
渗入天空
月が散りそう
月亮将要散落
風も無く何も無く
没有风 什么都没有
きっといや多分
一定 大概
また生まれて君に逢う
轮回转世后还要与你相遇
いつか二人宙に舞う
总有一天两人飞舞在天空之上
その日の為に生きてやる
我为了那一天而活
お前の手を握り
握住你的手
崩れそうな肩を抱く
抱住你快要崩溃的肩膀
存在という意味に
存在的意义
それ以外は何も無く
除此之外什么都没有
お前の中オレは泣く
我在你怀中哭泣
只々子供になる
变成了一个孩子
魂で確かめ合う
用灵魂确认彼此
君だけの男になる
成为只属于你的男人
大丈夫夜は明く
没事的 天亮了
朝になればブーがなく
到了早晨一切都会结束
東京の空に舞う
在东京的天空飞舞
お前の唇を噛む
咬住你的嘴唇
こないだの話の続きだけど
继续上次聊的话题吧
いい忘れてた事が
忘记说的事
普段言わねえ
平时说不出口
ちょっと待てよ
等一下
いつも思ってるその言葉
总是藏在心里的那句话
あたしには別になんにもないの
“对我来说没什么”
オレだってホントなんにもないよ
对我来说真的也没什么
お前に聴かせる
写了一首歌
歌が出来た
给你听
ただそれだけの事さ
只是这样而已