銀の意志 金の翼 - Falcom Sound Team J.D.K.

銀の意志 金の翼 (银之意志 金之翼) (ボーナストラック) - 山脇宏子

词：一二三恭

曲：Falcom sound Team jdk

蒼い時描く軌跡辿り
沿着苍蓝时空描绘的轨迹
答え探す同じ空見上げながら
仰望同一片天空探寻答案
胸に秘めた想い溢れ出し
秘藏在心的思绪漫溢而出
空を翔けて銀色の矢に変わる
飞梭天际化作银色的箭矢
求め合う心が違う痛みは
相互探求的心交错的痛楚
真実の道霞ませるけれど
让我逐渐看不清真实之路
交差する銀の矢
交错飞舞的银之箭
見つめ合う瞳に
我们对望的眼眸中
同じ夢確かに映した
清晰映照出同一个梦境
たとえ躓いても
不顾磕磕绊绊
たとえ傷ついても
不顾遍体鳞伤
飛び立とう風翼にして
亦要化风为翼 展翅翱翔天际
声も届かない遠い場所で
在呼唤难以传进你耳畔的遥远之地
僕らきっと同じ空見上げている
我们仰望的肯定是相同的一片天空
あの日出会う奇跡さえ
如今我仍深信不疑
今は信じられる
我们那天的邂逅一定是奇迹
理由などいらないのだと
不需要任何的理由
惹かれあう心が近くなる瞬間
两颗心相互吸引 迅速贴近的瞬间
真実の道照らし出していく
那道光芒照耀着真实之路
放たれた銀の矢貫かれた胸に
放射而出的银之箭 贯穿胸膛
零れ落ちる雫に誓おう
我愿对此滴落之泪 许下誓言
たとえ苦しめても
哪怕痛苦不堪
たとえ傷つけても
哪怕将你伤害
離さない結んだ絆は
我也决不放开 我们紧紧连结的羁绊
求め合う心がひとつに溶けて
相互探求的心 相融为一体
真実の道切り拓いていく
真实之路就此开辟
交差する銀の矢見つめ合う瞳に
交错飞舞的银之箭 我们对望的眼眸中
同じ夢確かに映した
清晰映照出同一个梦境
銀の矢が貫く胸溢れる想い
银之箭贯穿我的满腔思绪
駆り立てる約束の場所へ
此刻便奔赴你我相约之地
たとえ苦しめても迷い傷つけても
哪怕痛苦不堪 哪怕在迷茫中伤害了你
離さない結んだ絆は
我也决不放开 我们紧紧连结的羁绊
だから躓いても何度傷ついても
所以不顾磕磕绊绊 不顾遍体鳞伤
飛び立とう風翼にして
亦要化风为翼 展翅翱翔天际
日を受けて輝く金色の翼は
沐浴阳光 熠熠生辉的金色羽翼
空に描くいのちの軌跡を
在苍穹勾画出生命的轨迹