The Core - Eric Clapton

The Core - Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)

Every morning when I wake
每当早上醒来的时候
A feeling soon begins to
我都会
Overtake me
被一种感觉侵袭
Ringing in my ears resounds
我的耳中不断有声音回响
Through my brain;
萦绕在我的脑海
It finally surrounds me
挥之不去
There is fire there is life
只要有火 就会有生命
There is passion fever and fury
有激情 有狂热和愤怒
There is love and there is hate
只要有爱 就会有恨
There is longing anger and worry
有渴望 生气和忧虑
Oh I am a flame
我就像一团火焰
Feel it touch my heart
我感觉我的心在燃烧
And down at my core is
在我的内心深处
The hottest part
那最狂热的地方
I can run without fear
我可以勇敢奔跑
If it should become too cold
如果我的心变得冰冷
I know I can endure the frostbite
我知道 我能忍受那种伤痛
Oh a blanket then
接着我会
I'll wrap around me
用毯子将自己包裹
I keep myself so close to my sight
我让自己看得近些
No one then can cause me harm
没有人会给我带来伤害
Just as the river runs into the sea
就像河流会奔流到海
'Cause every day a fire alarm
因为在每一天
Is deafening the silence
都会有火警声打破沉默
All around me
将我围绕
Oh I am a flame
我就是一团火焰
Feel it touch my heart
我感觉我的心在燃烧
And down at my core
在我内心深处
Is the hottest part
那最狂热的部分
I can run without fear
我会勇往直前
It is burning
燃烧自己
It is burning
燃烧自己
You can trust me we can laugh
你可以相信我 我们可以微笑
Together we can share our sorrow
我们可以在一起分担忧伤
I will give you secrets too
我也会和你交换秘密
An attitude that you may borrow
或许你会给我你的观点
Gypsy woman said to me
吉普赛女郎对我说
"One thing you must bear in your mind
你最好记住一件事情
You are young and you are free
你很年轻 你是自由的
But damned if you're deceased
但是该死的
In your own lifetime"
如果你在自己的人生中死去
Oh you have a flame
你有一团火焰
Feel it in your heart
就在你的心中
And down at the core
在我内心深处
Is the hottest part
那最狂热的部分
We can run without fear
我们会勇往直前
It is burning
燃烧自己
It is burning
燃烧自己