Teddy Boy - ドレスコーズ

Teddy Boy - ドレスコーズ (the dresscodes)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：志磨遼平

作曲：ドレスコーズ

踊るきみは
舞动的你啊
まるで夏の日にみた夢のように
恍若盛夏白昼中惊鸿一梦
歌うきみは
歌唱的你啊
まるでうたかたのはじらいのように
仿佛泡沫幻影般羞涩朦胧
指でかぞえ 待ち焦がれたから
屈指数日 殷切期盼至今
この夜だけは すべて僕のもの
唯有今夜 一切尽在我手
テディボーイ ただ夢ばかり見てるのが罪なら
泰迪男孩 若耽溺幻梦即是原罪
裁きも待たず 今出て行くわ
无需等待审判 此刻就要动身离去
キラークイーン ホラ 見てないよ、
杀手皇后 你看 没有人在看啊
神様も今なら!
神明此刻也正瞌睡呢！
いそいで 恋に落ちるなら今
快来吧 要坠入爱河就趁当下
甘いときめきは
甜蜜的悸动心情
まるで朝焼けの桃色のように
犹如朝霞浸染的桃色天空
夜のはじまりは
而夜幕初降时分
まるで叶えない約束のように
又似永远无法兑现的约定
指でかぞえ 待ち焦がれたから
屈指数日 殷切期盼至今
殺してね クイーン
杀死我吧 皇后
どうぞ ひとおもいに!
请赐予我致命一击！
テディボーイ ただ夢ばかり見てるのが罪なら
泰迪男孩 若耽溺幻梦即是原罪
裁きも待たず 今出て行くわ
无需等待审判 此刻就要动身离去
キラークイーン ホラ 見てないよ、
杀手皇后 你看 没有人在看啊
神様も今なら!
神明此刻也正瞌睡呢！
いそいで 恋に落ちるなら今
快来吧 要坠入爱河就趁当下
週末は さあ
周末啊 来吧
これからだ、テディボーイ!
此刻才正要开始呢 泰迪男孩！
踊るきみは
舞动的你啊
まるで夏の日にみた夢のように
恍若盛夏白昼中惊鸿一梦
歌うきみは
歌唱的你啊
まるでキラークイーン
宛如那位杀手皇后
僕の夢見るテディボーイ
我魂牵梦萦的泰迪男孩
おわり
终わり