Requiem for the Masses(Remastered Version) - The Association

Requiem for the Masses (Remastered Version) - The Association
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Requiem Aeternum Requiem Aeternum
永恒安息 永恒安息
Momma momma forget your pies
妈妈 妈妈 别再烤馅饼
Have faith they won't get cold
相信它们不会变凉
And turn your eyes to the bloodshot sky
请抬头望向血红的天空
Your flag is flying full at half-mast
你的旗帜半垂飘扬
For the matadors who turned
为那些转身的斗牛士
Their backs to please the crowd
他们背身取悦观众
And all fell before the bull
众人皆在公牛前倒下
Red was the color of his blood flowing thin
鲜血流淌 殷红如残阳
Pallid white was the color of his lifeless skin
苍白是他沉寂的容颜
Blue was the color of the morning sky
湛蓝晨空依旧如洗
From the ground where he died
在他长眠的土地上
It was the last thing that was seen by him
那是他最后凝望的天光
Kyrie Eleison
求主垂怜
Momma momma forget your pies
妈妈 妈妈 别再烤馅饼
Have faith they won't get cold
相信它们不会变凉
And turn your eyes to the bloodshot sky
请抬头望向血红的天空
Your flag is flying full at half-mast
你的旗帜半垂飘扬
For the matadors who turned their
为那些转身取悦观众的斗牛士
Backs to please the crowd
他们背对命运
And all fell before the bull
众人皆在公牛前倒下
Black and white were
记录他的身影
The figures that recorded him
是黑白交织的画卷
Black and white was
黑白报纸上
The newsprint he was mentioned in
记载着他的事迹
Black and white was
黑白报纸上
The question that so bothered him
那个困扰他的疑问
He never asked he was taught not to ask
他从未开口 因被教导莫要追问
But was on his lips as they buried him
但那疑问仍随他长眠地下
Rex Tremendae Majestatis
威严君王震怒日
Requiem aeternum Requiem aeternum
愿得永恒安息 愿得永恒安息