In the Bleak Mid-Winter - Celtic Thunder

In the Bleak Mid-Winter - Celtic Thunder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the bleak midwinter
在凛冽的寒冬里
Frosty wind made moan
寒风呜咽悲鸣
Earth stood hard as iron
大地坚如铁石
Water like a stone;
流水凝若冰晶
Snow had fallen snow on snow
白雪纷飞 层层叠叠
Snow on snow
雪覆着雪
In the bleak midwinter long ago
在那久远的 凛冽寒冬
Heaven cannot hold Him
天堂容不下祂
Nor earth sustain:
大地也无法承载
And earth shall flee away
当祂降临统治时
When He comes to reign:
万物都将退散
In the bleak mid-winter
在这凛冽的寒冬
A stable place sufficed
一间简陋的马厩
The Lord God almighty
迎接全能的上帝
Jesus Christ
耶稣基督
Angels and archangels
天使与诸天军
May have gathered there
或许曾在此聚集
Cherubim and seraphim
天使与天神环绕
Thronged the air
充满天际
But only his mother
唯有他的母亲
In her maiden bliss
怀着圣洁的喜悦
Worshipped the beloved
虔诚敬拜圣婴
With a kiss
献上深情一吻
What can I give Him
我能献上什么
Poor as I am
虽我一贫如洗
If I were a shepherd
若我是牧羊人
I would bring a lamb;
必献羔羊为礼
If I were a Wise Man
若我为智者
I would do my part;
当尽我所能
Yet what can I give Him
然我能献何物
Give my heart
唯有献上我心