And I Say to Myself - David Bowie

And I Say To Myself - David Bowie (大卫·鲍伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And I say to myself
我对自己说
I've got it wrong wrong wrong
我错了 错了 错了
She is a play-girl
她是个玩世不恭的女孩
She the wrong wrong girl for me
她不是适合我的那个人
And I say to myself
我对自己说
You're a fool fool fool
你是个傻瓜 傻瓜 傻瓜
She doesn't love you
她不爱你
She doesn't need you this I know
她不需要你 这一点我很清楚
She's got a trail of men that she takes
她身后总有一群男人追随
Wherever she goes
无论她走到哪里
She hasn't the strength to love any single man for a length of time
她没有能力长久地爱一个人
[And I say to myself]
[我对自己说]
Ooh I don't stand a chance
哦 我毫无胜算
[And I say to myself]
[我对自己说]
It's a long long romance
这是一段漫长而复杂的感情
[And I say to myself]
[我对自己说]
Well she's out to slay
她魅力四射，无人能挡
[And I say to myself]
[我对自己说]
Well she's got it made
她拥有一切，风光无限
[And I say to myself]
[我对自己说]
Oh yeah oh yeah
哦，是的，哦，是的
[And I say to myself]
[我对自己说]
Oh yeah
哦，是的
And I say to myself that she shouldn't love anybody else in the world but me
我对自己说，她不该爱上这世上除我之外的任何人
And I say to myself
我对自己说
Forget her now now now
忘掉她吧 现在 现在 现在
She don't want you
她不再需要你
She don't love you anymore
她不再爱你
And I say to myself you're a fool fool fool
我对自己说，你是个傻瓜 傻瓜 傻瓜
She's don't love you
她不爱你
She don't need you this I know
她不需要你 这一点我很清楚
And I turn around and look at myself
我转身审视自己
You'll never get her you're a fool
你永远得不到她 你是个傻瓜
Say after me I'm a fool- I'm a fool
跟着我说 我是个傻瓜 我是个傻瓜
[And I say to myself]
[我对自己说]
I can't get what I want
我无法得到我想要的
[And I say to myself]
[我对自己说]
And it makes me sad
这让我感到悲伤
[And I say to myself]
[我对自己说]
I can't get what I want
我无法得到我想要的
[And I say to myself]
[我对自己说]
And it makes me mad
这让我感到愤怒
[And I say to myself]
[我对自己说]
Oh yeah oh yeah
哦，是的，哦，是的
[And I say to myself]
[我对自己说]
Oh yeah
哦，是的
And I say to myself that she shouldn't love anybody else in the world but me
我对自己说 她不该爱上这世上除我之外的任何人
Yeah

Yeah

[And I say to myself]
[我对自己说]
Oh I feel so sad
哦 我感到如此悲伤
[And I say to myself]
[我对自己说]
She's making me mad
她让我疯狂
[And I say to myself]
[我对自己说]
And I say to myself
我对自己说
[And I say to myself]
[我对自己说]
That I love her
我爱她
[And I say to myself]
[我对自己说]
And I say to myself that I need her
我对自己说我需要她
[And I say to myself]
[我对自己说]
Oh I need her
哦 我需要她
And I say to myself I'm a fool
我对自己说我是个傻瓜
And I say to myself
我对自己说