I’ll Take Care of You - The Chicks

Times are hard and rents are high
日子过得艰难 租金很高
What can a working girl do
一个上班的女孩应该怎么做
But struggle through another day
只好为了明天的生活苦苦挣扎
Then I'll take care of you
我会关心你的
Nights are long and dreams are cold
长夜漫漫 你的梦想就要冻结
If they're all you wake up to
如果他们将你唤醒
But should you rise with cryin' eyes
但是你应该抬起你哭泣的眼睛
Then I'll take care of you
我将会关心你
So let them talk about us
不要管别人的流言蜚语
Let them call us funny things
让他们尽管取笑我们吧
People sometimes do
人们总喜欢那样
I don't care as long
但是我不在乎
As you know I love you
只要你爱我
Oh and you know I do
你知道我愿意
I'll be there but you might not see me
我将会一直在这里 但是你可能看不见我
It's never easy to get through
那苦难是难以渡过的
But when the laughter dies away
但是当嘲讽消失后
Then I'll take care of you
我会关心你的
So let them talk about us
不要管别人的流言蜚语
Let them call us funny things
让他们尽管取笑我们吧
People sometimes do
人们总喜欢那样
I don't care as long
但是我不在乎
As you know I love you
只要你爱我
Oh and you know I do
你知道我愿意
I'll be there but you might not see me
我将会一直在这里 但是你可能看不见我
It's never easy to get through
那苦难是难以渡过的
But when the laughter dies away
但是当嘲讽消失后
Then I'll take care of you
我会关心你的
Darling I'll take care of you
亲爱的 我会关心你的