壱拾弐月的螺旋回炉 - きくちけ

壱拾弐月的螺旋回炉 - きくちけ (きくちけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：ZUN

编曲：ゆに

僕は今を知った
我终于明白了此刻
変わらない日常
那未曾改变的日常
言葉にすればきっと
若用言语去描述的话
僕らはもう会えない
我们注定会永远分离
階段を昇り冬がきて
拾级而上时寒冬降临
眠る君の眼は何も見ない
沉睡的你眼中空无一物
こんな世界を誰一人
这样的世界本就不是
望むはずもなく
任何人所期盼的
さよならも言えず言えず
连道别的话语也未能说出口
僕らこのままただ
我们就这样沉默着
忘れていく
逐渐遗忘彼此
何一つ僕は言えないまま
直到最后我仍没能吐露任何心绪
君の手を引くんだ
轻轻牵起了你的手
僕は今を知った
我终于明白了此刻
守るんだ日常を
要守护住这份日常
階段を下るその途中
在走下台阶的途中
何千年も前の僕と
与数千年前的自己相逢
こんな世界を望む事
我选择渴望这样的世界
それは君の為
全都是为了你啊
さよならも言えず言えず
连道别的话语也未能说出口
僕らこのままただ
我们就这样沉入
季節の底
季节的最深处
何一つ思い出せないまま
直到最后我仍未能忆起任何往事
生まれ潰えてゆく
生命便在消逝中诞生
眠りに付いたらお別れを
当你沉入永眠便是离别之时
触れた指先は冷たくて
触碰到的指尖冰冷彻骨
こんな僕に何が出来る
这样的我究竟能做些什么
何ができるのか
还能改变什么呢
さよならを一つ一つ紡ぎ
将一句句道别编织成线
僕らはまた息をしてる
我们又重新开始呼吸
何一つ僕は知らないまま
直到最后我仍一无所知
君は手を引くんだ
你却已牵起我的手