Violet Lotus Requiem - Pizuya’s Cell

Violet Lotus Requiem - めらみぽっぷ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ぴずや

曲：ZUN

While feeling keeps away, only cold is increasing
当情感渐行渐远 唯有寒意与日俱增
Before breaking, I want you to help
在分崩离析之前 渴望你伸出援手
One life disappears
一条生命悄然消逝
What I do not
那些我不曾拥有的
It has been taken
已被尽数剥夺
The reason made into desertion was got to know
终于明白背弃人世的缘由
Their eyes are not averted
他们的目光未曾移开
Therefore, I want you to awake from sleep
因此恳请你从沉睡中苏醒
Deluding oneself with a lie or bluff was continued
用谎言与虚张声势自我蒙蔽的日子仍在延续
It is not so miserable as the heart dying
远不及内心逐渐死去那般可悲
It has frozen
它早已冰封凝结
I want you to touch you and to melt
多想触碰你 将这份坚冰融化
I want you to melt with your love
多想用你的爱意将其消融
Your eyes were hope in the world without anything
你的双眸是这虚无世界中唯一的希望
Therefore, revive me
所以请为我带来重生
What I do not
那些我不曾拥有的
It has been taken
已被尽数剥夺
The reason made into desertion was got to know
终于明白背弃人世的缘由
Their eyes are not averted
他们的目光未曾移开
Therefore, I want you to awake from sleep
因此恳请你从沉睡中苏醒