迷宫 - 岸本早未

迷Q!? - 迷宮 - MAKE★YOU - (《侦探学园Q》TV动画第1-21集片头曲) - 岸本早未

詞：Azuki七

曲：大野愛果

止まらない好奇心を
抑制不住好奇之心
君と分け合う ah-...
与你分享 啊
夢中で走れるのは
我能够一心一意地向前跑
いつも君がいてくれるからなんだ
是因为你总是在我身边的缘故
幸福(しあわせ)の形は
虽然幸福的形式
たぶんそれぞれだけど
大概是丰富多彩的
きっと一人きりじゃ ツマラナイ...
但是 孤单一个人 一定是很无趣的
With you
与你一起
不思議な位 魅せられてる未来で
就像是在不可思议 被迷惑的未来中
強くいれるように いつも君を
仍能坚强地活下去
信じ続けていてもいいよね
即使我永远持续地相信著你也无妨吧
Just to survive
就这样活下去
迷Q迷わないで
请不要迷惑
この一瞬(しゅんかん)だけ
只要凝视这一瞬间
みつめて走り抜けて
将它超越过去
永久 僕らはずっと
永久地 我们将会一直
さがしてゆくんだ
寻找下去
求めるその意味を
寻找它的意义
迷宮 真実だけ
迷宮 只有真实
ただ 求め続け
是我们不断追求的
傷つく時には
受伤的时候
TAKE YOU ここにきてね
带你来的这里
きっと あの日の様に
一点能像那天一样
その笑顔face to face
面对面地笑出来
いつから君の中に
到底是从何时开始的啊 我开始寻找
僕の居場所探し始めたんだろう
在你心中的容身之处
時計の針が巡る
时钟的指针不停地旋转著
同じとこをグルグル回ってくだけ
但只是不断地绕著相同的地方而已
形のない気持ち
将无形的情感
そのまま伝えること
真实的传达
無理に言葉重ねてみても
即使试著勉强地找话说
Don't take
不要带走
君と同じ光をみて歩きたい
好想与你看著同样的光芒前进
知らズ知らズにしか伝わらない
只能在不知不觉中传达给你
愛はそんな風なのかも
也许爱就是那样也不一定
Just to survive
就这样活下去
迷宮 世界中が 全部
迷宫 世界中
敵にみえる
全部都是敌人
そんな時がきても
即使那样的日子到来
永久 大事なもの いつも
永久 重要的东西
思い出せる
是那永永远远
気持ち忘れないよ
都不会忘记的心情
迷宮 願うだけじゃ
迷宫 只有祈祷
きっと 変わらないね
一定无法有所改变的啊
カラダ 走るままに
身体持续奔跑着
MAKE YOU 君の傍で
好想在你身旁
もっと 感じたいよ
想更多地
その笑顔face to face
面对面感受你的笑容
迷Q迷わないで この一瞬だけ
请不要迷惑
みつめて走り抜けて
只要凝视这一瞬间
永久 僕らはずっと さがしてゆくんだ
永久 我们将会一直寻找下去
求めるその意味を
寻找它的意义