1951 - Bob Bennett

1951 - Bob Bennett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well Daddy was an honest hard-working man
父亲是个诚实勤劳的汉子
With bad eyesight and calloused hands
视力模糊却双手布满老茧
He married young and he made his stand
年少成家便扛起生活重担
In 1951
那是1951年
Well it was worn-out pants and pinto beans
破旧裤腿配着斑豆汤
Minimum wage and mustard greens
微薄薪水佐着芥菜香
But he treated Mama just like a queen
却把母亲宠得像女王
In 1951
那是1951年
In Nineteen-Hundred and Fifty-One
一九五一年的时光
Both of them lovers and both of them young
两人相恋 正值青春年华
There were clouds in the skies
天空虽有阴云密布
But stars in their eyes in 1951
眼中却闪烁着星光 在那1951年
She called him "Mister" and he called her "Hon'"
她唤他"先生" 他称她"亲爱的"
In 1951
那是1951年
Well sometimes I'd hear my Daddy sigh
有时我会听见父亲轻声叹息
Mama would cry on his shoulder
妈妈常倚在他肩头哭泣
Whenever I would ask them why
每当我追问其中缘由
They'd say "You'll know when you're older"
他们总说"长大后自会明白"
Well they'd pray for rain in Summer
他们在夏日祈求甘霖
And give thanks in the Fall
在秋日感恩收获
I've seen the pictures I've seen them all
那些泛黄照片我都看过
Even on their knees they looked so tall
跪地祈祷的身影依然伟岸
In 1951
那是1951年
In Nineteen-Hundred and Fifty-One
一九五一年的时光
Both of them lovers and both of them young
两人相恋 正值青春年华
There were clouds in the skies
天空虽有阴云密布
But stars in their eyes in 1951
眼中却闪烁着星光 在那1951年
She called him "Mister" and he called her "Hon'"
她唤他"先生" 他称她"亲爱的"
In 1951
那是1951年
In 1951
那是1951年