シンフォニック·ラブ(ReArrange) - 小野凉子

シンフォニック・ラブ (ReArrange) - 小野凉子 (おの りょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：rino

曲：大久保薫

キミと奏でたいシンフォニー
想与你共同奏响这爱的交响
白い輝きに包まれ
被纯白光辉温柔包裹
いま始まるよ
此刻即将开始
煌めきのストーリー
属于我们的璀璨故事
キミのことが好きだって
明明好想告诉你我有多么喜欢你
言えば壊れてしまう
可一旦说出口仿佛一切都会支离破碎
そんな予感ばかりが膨らんでくの
不安的预感在心底不断膨胀蔓延
こんなはずじゃなかった
这根本不像平时的自己
何も出来ないなんてらしくない
手足无措的模样实在太不像话
気づいてよねぇPlease Please
快察觉我的心意吧Please Please
動けないよFreeze Freeze
身体却动弹不得Freeze Freeze
とまらない
无法停歇
ピチカートみたいな鼓動
如同拨奏般跃动的心跳
ドキドキ
怦然心动
強く胸をはじいてく
强烈撞击着胸腔的律动
テレパシー
心灵感应
キミに送ってるみたいね
仿佛能传递到你的身边
恋をしている
坠入爱河的我
私がここにいるよ
此刻就站在这里啊
好きだって好きだって
喜欢你 好喜欢你
飛び込んだならぎゅっと
若我鼓起勇气飞奔而去
受け止めてくれますか
你能否将我紧紧拥入怀中
舞い散る木の葉を見上げて想う
仰望着纷飞落叶默默许下心愿
シンフォニックラブキミへと
将这首恋之交响曲献给你
奏でる想いが真白に咲くよいま
此刻纯白绽放的思念正在奏响
その心を染めてく
渐渐浸染了整颗心脏
未来が私でありますように
愿未来能与我心中的憧憬重叠
続いてくストーリー
故事仍在继续书写
キミの全て知りたい
渴望了解你的全部
だけど願うばかりで
却只是徒劳地祈愿
上手くいかないどうして
为何总是无法坦率表达
素直になれない
笨拙得令人焦急
投げた言葉ウラハラ
口是心非的话语
後悔してるバカみたい大好き
后悔得像个傻瓜 明明最喜欢你
伝えたいよTry Try
好想传达这份心情Try Try
胸の奥じゃCry Cry
内心却在哭泣Cry Cry
ねがいを
将愿望
ミュートする癖も全部
与沉默的习惯全部抛弃
いますぐ
就在此刻
心ひろげて奏でよう
敞开心扉奏响爱的旋律
シンパシー
共鸣之音
キミも感じてたらいいな
但愿你也能够有所感应
恋を知ったら
自从懂得恋爱
私はつよくなれる
我就变得坚强起来
好きだって好きだって
喜欢你 好喜欢你
泣かないためにいつか
为了不再轻易流眼泪
たとえ傷ついてもね
哪怕会受伤也无所谓
自分に嘘だけつかないでいよう
但求永远不对自己说谎
シンフォニックラブ
这首恋之交响曲
キミから伝わる温もり
从你掌心传来的温度
独り占めしたいきっと
想要独自占有的冲动
白い季節で逢える
定会在纯白季节相逢
二つの笑顔はお揃いがいい
两人的笑容要彼此相映才好
恋をしている私がここにいるよ
坠入爱河的我此刻就站在这里啊
好きだって好きだって
喜欢你 好喜欢你
飛び込んだならぎゅっと
若我鼓起勇气飞奔而去
受け止めてくれますか
你能否将我紧紧拥入怀中
舞い散る木の葉を見上げて想う
仰望着纷飞落叶默默许下心愿
シンフォニックラブキミへと
将这首恋之交响曲献给你
奏でる想いが真白に咲くよいま
此刻纯白绽放的思念正在奏响
色づき始めた空
天空渐渐染上缤纷色彩
未来を染めてく
未来由我们共同渲染
二人で見たい
想要与你并肩见证