Prince Of Darkness - Indigo Girls

Prince Of Darkness (Album Version) - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My place is of the sun
我本属于阳光
And this place is of the dark
而此处尽是黑暗
I do not feel the romance
感受不到浪漫
I do not catch the spark
也抓不住火花
My place is of the sun
我本属于阳光
And this place is of the dark
而此处尽是黑暗
I do not feel the romance
感受不到浪漫
I do not catch the spark
也抓不住火花
I don't know when I noticed life
不知何时才察觉生活
Was life at my expense
生活以我为代价
The words of my heart lined up
心底的话语排排站
Like prisoners on a fence
如囚徒困于围栏
The dreams came in like needy
梦境如乞儿般涌来
Children tugging at my sleeve
拉扯着我的衣袖
I said I have no way of feeding you
我说我无力供养
So leave
请离开
But there was a time
曾几何时
I asked my father for a dollar
我向父亲讨要一块钱
And he gave it a ten dollar raise
他却给了我十倍的慷慨
And when I needed my mother
当我需要母亲时
And I called her
电话那头的她
She stayed with me for days
日夜守护不曾离开
Someone's on the telephone
电话那头有人
Desperate in his pain
在绝望中痛苦呻吟
Someone's on the bathroom floor
有人瘫倒在浴室地板上
Doing her ***
沉溺于她的**
Someone's got his finger
有人将手指悬在
On the button in some room
某个房间的按钮上
No one can convince me
没人能说服我
We're not gluttons for our doom
我们不是自取灭亡的饕餮
But I tried to make this place my place
但我仍试图将此处变为归宿
I asked for providence to smile upon me
祈求上天能对我展露笑颜
With his sweet face yeah
带着他甜美的脸庞
But I'll tell you
但我要告诉你
My place is of the sun
我本属于阳光
And this place is of the dark
而此处尽是黑暗
I do not feel the romance
感受不到浪漫
I do not catch the spark
也抓不住火花
My place is of the sun
我本属于阳光
And this place is of the dark
而此处尽是黑暗
I do not feel the romance
感受不到浪漫
I will not be a pawn
不愿再做傀儡
For the prince of darkness any longer
继续臣服于黑暗之王
Maybe there's no haven
或许这世间
In this world for tender age
本无温柔栖所
My heart beat like the wings
我的心跳如困兽
Of wild birds in a cage
似笼中飞鸟扑翅
My greatest hope
我最大的期冀
My greatest cause to grieve
我最大的悲伤缘由
And my heart flew from its cage
我的心挣脱牢笼飞走
And it bled upon my sleeve
鲜血浸透我的衣袖
The cries of passion were like wounds
激情的呼喊如同伤口
That needed healing
亟待愈合
I couldn't hear them for the thunder
却被雷声淹没
I was half the naked distance between hell
我站在地狱边缘
And heaven's ceiling
天堂的穹顶
And it almost pulled me under
几乎将我吞噬
Someone's on the telephone
电话那头有人
Desperate in his pain
在绝望中痛苦呻吟
Someone's on the bathroom floor
有人瘫倒在浴室地板上
Doing her ***
沉溺于她的**
Someone's got his finger
有人将手指悬在
On the button in some room
某个房间的按钮上
No one can convince me
没人能说服我
We're not gluttons for our doom
我们不是自取灭亡的饕餮
We should keep on trying
我们应当继续坚持
To make this place our place
让这里成为我们的归宿
And ask for providence
祈求上苍眷顾
To smile upon the whole world
愿他的慈颜
With his sweet face
照耀整个世界
We'll sing it together
让我们一同歌唱
My place is of the sun
我本属于阳光
And this place is of the dark
而此处尽是黑暗
I do not feel the romance
感受不到浪漫
I do not catch the spark
也抓不住火花
My place is of the sun
我本属于阳光
And this place is of the dark
而此处尽是黑暗
I do not feel the romance
感受不到浪漫
I do not catch the spark
也抓不住火花
My place is of the sun
我本属于阳光
And this place is of the dark
而此处尽是黑暗
I do not feel the romance
感受不到浪漫
I do not catch the spark
也抓不住火花
For the prince of darkness any longer
继续臣服于黑暗之王