先生はこども?子供はせんせい? - 明坂聡美

先生はこども?子供はせんせい? - 明坂聡美 (あけさか さとみ)/戸松遥 (とまつ はるか)/高垣彩阳 (たかがき あやひ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：前山田健一

曲：前山田健一

编曲：前 山田健一

僕には夢があるんだ
我怀揣着一个梦想
頼られる先生になるんだ
要成为值得信赖的老师
時には厳しいトコも見せて
偶尔也会展现严厉的一面
生徒の憧れになるのさ
成为学生们憧憬的对象
ちょっと ちょちょいと
等等 等一下
矢部っち
矢部
それはきっと
那肯定只是
無駄な努力っス
白费力气而已
「アイツは
「那家伙
私のシモベなのっ!」と
是我的下僕哦！」
みっちゃんが言ってたよ
三ちゃん这么说过哦
気が弱くて (ヘンタイ)
性格懦弱（变态）
情けないけど (泣き虫)
虽然很没用（爱哭鬼）
少しはいいところだって
但总该有些优点吧
あんだよ
你说对吧
自由気ままなクラス
随心所欲的班级
悪く言ったら 学級崩壊
说难听点 就是班级崩溃
かんなり ショボイ担任だけど
虽然班主任相当寒酸
仲良くやってます
但我们相处得很融洽
一学期 二学期 三学期

始業式に 終業式
开学典礼 结业典礼
いろんなこと 起こりすぎ!
各种事情接连不断！
学校生活
这就是校园生活
授業早く終わらせて
快点结束课程
休み時間
休息时间
先生はこども?
老师是孩子？
子供はせんせい?
孩子是老师？
どっちだっていいじゃん!
怎样都无所谓啦！
まっ いっかー
嘛 算了吧
僕には夢があるんだ
我怀揣着一个梦想
素敵な恋人を作るんだ
要找到完美的恋人
美人でかわいくて優しくて
美丽可爱又温柔体贴
そんな人を守りたいのさ
好想守护这样的人啊
だけどもだけど 矢部っち
可是但是啊 矢部
そんなに甘くないみたいっス
现实似乎没那么甜美
「人間として 魅力がない」と
「作为人类毫无魅力」
ひとはも言ってたよ
有人这么评价过哦
かっこ悪いし (中の下)
既不帅气（中等偏下）
イケてないけど (チェリーボーイ)
也不受欢迎（纯情男孩）
小生はそんなキライじゃないっス
不过我倒不讨厌这样
個性豊かなクラス
个性鲜明的班级
言い換えたら 悪ガキ揃い
换种说法 就是坏孩子齐聚
授業は誰も聞かないけれど
虽然上课没人听讲
楽しくやってます
但我们过得很开心
一学期二学期三学期

夏休みに冬休み
暑假接着寒假
毎日 朝6時起き
每天早晨六点起床
学校生活
这就是校园生活
算数は無期延期して
数学课无限延期
れっつ ドッジボール
来玩躲避球吧
大人はこども?
大人是孩子？
子供はおとな?
孩子是大人？
なんとかなるさ!
总会有办法的！
まっ いっかー
嘛 算了吧
騒がしくて
虽然吵吵闹闹
めちゃめちゃだけど
乱七八糟
このクラスになって
但能在这个班级
よかったなぁ
真是太好了
一学期二学期三学期

入学式 卒業式
入学典礼 毕业典礼
めまぐるしく 変わってく
瞬息万变的
学校生活
校园生活
放課後 待ち合わせして
放学后约好见面
ヒーローごっこ
玩英雄游戏
先生はこども?
老师是孩子？
子供はせんせい?
孩子是老师？
どっちだっていいじゃん!
怎样都无所谓啦！
まっ いっかー
嘛 算了吧
わーうわーうわーう!!
哇啊哇啊哇啊！！