強き心に花よ咲け - 山本希望

強き心に花よ咲け - 山本希望

詞：hotaru

曲：Tom-H@ck

決して消せない志よ
不可摒弃的志向
強く強く貫いてそこ
坚定的坚定的坚持到底
例えるは冬の花
就像冬天的花朵
とうとくたくましく
高贵的顽强生长
いつかこの信じた道に
信仰的路上
挫けようとも
尽管可能挫折重重
心まで折れることなど
也不应该
あるはずもない
让心灵屈服
涙さえ渇かすほどに
即使泪水流干
強くありたい
也要变得更强
誠心に忠を尽くした
竭尽全力的诚心诚意
もののふの様に
像武士一样
女々しき姿
对懦弱的身姿
試練と思いて
是种考验
越えてみせよう
一定要战胜不可
険しき山であろうとも
纵使有险山
遠き遠きかないただきよ
也会渐渐远去
高く高くどこまで昇る
往高处 再高处攀登
例えるは桃源郷
就像桃花源
遥か歩み行く
远行
届きたい
期望抵达
いつの日か
终有一日
理想とする誠のおとこ
为理想而战的 真诚男儿
いかなる障壁すら
尽管障碍重重
いっそ構わない
索性满不在乎
一目見たあの瞬間に
初次相见的一瞬
始まった事
发生的一切
溢れては零れる慕情に
变成满满的爱慕之情
溺れるばかり
一味的迷恋
せめてお慕い
哪怕只是爱慕
尽くせるのならば
只要竭尽全力
ためらいはない
终将有所获
激しくこの身焦がしても
就算身体严重烧焦
燃えて燃えゆくこの心よ
心照样会一直燃烧
赤く赤く天まで染める
将天空染红
例えるは紅化粧清く美しく
就像红色的妆容 清新美丽
見つめたい
想永远的
とこしえに
凝视下去
勇ましいほど孤独な背中
勇敢而孤独的背部
ささやかないたわりを
在你身旁
側で差し上げて
奉献细微的照顾
ひらりひらり
轻轻的 轻轻的
舞降り立つ
飘舞下来
ゆきはふいに
雪花突然
手を温めて
将手温暖
決して消せないこころざしよ
不可摒弃的志向
強く強く貫いてこそ
坚定的坚定的坚持到底
例えるは冬の花
就像冬天的花朵
とうとくたくましく
高贵的顽强生长
翔けて行けこのままに
一直翱翔
気高き信念たずさえてこそ
带着崇高的信念
例えるものなどない
前无古人 后无来者
行こう我がみちを
自己的路 前进吧