Hollow-Hearted， Heart-Departed - Theatre Of Tragedy

Hollow-Hearted, Heart-Departed - Theatre Of Tragedy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Filthy harlots the Lord's grape
污秽的荡妇亵渎圣洁葡萄
With lore ornamented entreating
以华丽辞藻伪饰乞怜
Hollow-hearted heart-departed
空心者早已魂灵湮灭
Yet thou reapest the blooming rose
你却偏要采撷盛放的玫瑰
When 'tis the w**d which is to be swath'd
当*杂草*才该被刈除殆尽
I do in the blooming flower pleasure find
我独在绽放的花丛中觅得欢愉
Innocence is reserved for the meek
纯真唯谦卑者方能存留
Of naught is my grasp ne'er to be
我双手紧握的终将归于虚无
Hah for thee even a hound holdeth the throne
看啊 连猎犬都为你守护王座
Unwanted child of mother Plague of plagues
瘟疫之母诞下的不祥孽种
Father of leprous children
身染恶疾子嗣的源头
I wield ye to stint this brawl
我命你平息这场纷争
Nigh is the ford yet harken do not thwart
渡口近在咫尺 但切记莫要违逆
Desirest thou to do it withal
你可敢与我同往
I shall cause thy body by one head too short
我定让你身首异处
Sayest ye nay to my boon
若敢拒绝我的恩赐
Then wilt thou from bloodshed swoon
难道你要因杀戮而晕厥
Err me not Must ye bethink my foolhardiness
莫要误解 请思量我的鲁莽
Be vanished Be banished
消散吧 放逐吧
If ye deemest me not wroth
若你认定我未曾震怒
My hand hieth to unsheathe the sword
我的手已按向剑柄
Lest thou dost totter
免得你踉跄跌倒
Whid along Wherefore irk my haughtiness
疾行而去 为何触怒我的高傲
No man No man at all
无人 绝无一人
Wherefore bereave
为何要剥夺
Be it lord or beggar
无论贵族或乞丐
The kine of the sward
草原上的牛群
Bereaveth my dignity
夺走了我的尊严
Loom my darling sun
我心爱的太阳升起
Bear the scarlet colour
染上猩红的色彩