It Ain’t Christmas - Joe

It Ain't Christmas - Joe (乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here on this night so silent
在这万籁俱寂的夜晚
I pray to heaven to bring you home
我向天堂祈祷 盼你归来
Snowflakes have turned to rain
雪花已化作细雨纷飞
Rafters defrost on my window pane
窗棂上的冰霜悄然消融
Can you hear the children carol
你可听见孩童颂歌
Singing songs of joy but not for me
欢愉的旋律却与我无关
Pierced through my heart like an arrow
如利箭刺穿我心脏
Holiday pictures of you and me
节日里你我合影的旧照
Come to the tree
来到圣诞树下
We can light this night together
让我们共同点亮这夜晚
Just you and me
只有你和我
The way it used to be
就像从前那样
It ain't Christmas
这不算圣诞节
If I sit at home without you without you
若我独坐家中没有你 没有你
So hard to if I had a thing to say
千言万语都哽在喉间
It ain't Christmas
这不算圣诞节
If I sit at home without you I pray
若独坐家中没有你 我祈祷
Pray that you'll be the gift the angels bring
愿你化作天使带来的礼物
Guilt follows me like a shadow
愧疚如影随形缠绕着我
If given the future the past I'd change
若能重写未来 我愿改变过往
Your gentle touch it stays with me
你温柔的触碰 仍萦绕心头
The love you gave was so unique
你给予的爱如此独一无二
The way you care the love we share
你的关怀 我们的相爱
Even now I can see you standing there
此刻仍能看见你伫立的身影
I see the ghost of Christmas all around
圣诞的幽灵在四处游荡
Your smiling face I like this happy sound
你的笑靥 我爱这欢愉声响
Oh girl come to the tree
亲爱的 来到圣诞树旁
We can light this night together
让我们共同点亮这夜晚
Just you and me
只有你和我
The way it used to be
就像从前那样
It ain't Christmas
这不算圣诞节
If I sit at home without you without you
若我独坐家中没有你 没有你
So hard to if I had a thing to say
千言万语都哽在喉间
It ain't Christmas
这不算圣诞节
If I sit at home without you oh baby
若没有你相伴 独守空房
Pray that you'd be the gift the angels bring
祈求天使将你带回我身旁
No mistletoe no midnight low so crazy
没有榭寄生 没有午夜低语 多荒唐
Living here without you in my life
生命中缺了你的模样
No eggnog toast no cuddles close by the fire
没有蛋酒举杯 没有炉边相拥的温暖
Without you I always spill a tear
失去你 我总泪落两行
No sharing gifts no snow bound trips so crazy
无人分享礼物 也无雪中同游 多么寂寥
Living here without you in my life
生命中缺了你的模样
No reason to shop no end no top by the fire
失去购物理由 炉火旁没有欢闹尽头
Without you I always spill a tear
失去你 我总泪落两行
Just you and me
只有你和我
The way it used to be
就像从前那样
It ain't Christmas
这不算圣诞节
If I sit at home without you
若家中没有你相伴
So hard to if I had a thing to say
千言万语都哽在喉间
It ain't Christmas
这不算圣诞节
If I sit at home without you
若家中没有你相伴
I don't wanna be home without you
我不愿独自归家
Pray that you'd be the gift the angels bring
祈求天使将你带回我身旁
I pray I pray I pray
我祈祷 我祈求 我盼望
If I'm sitting home yeah yeah
若我独坐家中 是的 是的
It ain't Christmas
这不算圣诞节
If I sit at home without you
若家中没有你相伴
Pray that you'd be the gift the angels bring
祈求天使将你带回我身旁