宇宙回想記 - レミング

宇宙回想記 - レミング
以下歌词翻译由文曲大模型提供
いつからかな
从何时开始呢
ふとした時僕は考えてた
不经意间总会陷入思索
人は誰も何処からきて
人们究竟从何而来
何処に還っていくの
又将归向何方
見上げれば夜に泳ぐ星の空
仰望夜幕中繁星游弋的天空
望遠鏡が映す空へと
望远镜倒映的苍穹彼端
僕は飛べるかな
我能否展翅抵达
無限に広がったこの宇宙で
在这无限延伸的浩瀚宇宙里
僕は何処にいくの?
我将去向何处
もしも生まれ変われる日がきても
即使某日迎来重生轮回
僕は僕のままでいたい
我仍愿保持自我的模样
君との日も描いた夢も
与你共度的时光和描绘的梦想
綺麗に咲くけれど
虽然都如繁花盛放般绚烂
いつか全てなくなるなら
若终有一日尽数消散
無意味な物語
故事便失去了意义
見上げれば闇に潜む銀の月
凝望隐匿于黑暗的银色月轮
望遠鏡で見た世界へと
望远镜观测的世界尽头
僕は飛べるかな
我能否振翅奔赴
淡く揺れてる儚い宇宙で
在飘渺摇曳的虚幻宇宙中
君は何処にいるの?
你究竟身在何方
例え離ればなれになったとしても
哪怕彼此分隔天涯海角
君を探し続けていたい
我仍愿继续追寻你的身影
何年経っても
无论过去多少年
終わりは見えなくて
始终望不见尽头
巡り巡っても輝きは
周而复始地追寻 那光芒却
見えないままで
依然无处可寻
この長い歴史は
这段漫长的历史
どこまでも続いていくの
究竟要延续到何时何处
同じことを
相似的轨迹
どれだけ繰り返してく
还要循环往复多少遍
独りぼっちで宇宙駆け巡る
梦见自己孤身一人
そんな夢を見た
穿梭遨游于浩瀚宇宙
無限に広がったこの宇宙で
在这无限延伸的浩瀚宇宙里
僕はどこにいくの?
我将去向何处
もしも生まれ変われる日がきても
即使某日迎来重生轮回
僕は僕のままでいたい
我仍愿保持自我的模样
ずっとずっと
永远永远
ずっと
永远
Uh