BLACKOUT(失くした週末に) - Snake Hip Shakes

BLACKOUT(失くした週末に) - Snake Hip Shakes (スネイク・ヒップ・シェイクス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Juichi

曲：Juichi

Beggar boysはmy friends
乞丐男孩们是我的挚友
気の利くmy friends
善解人意的挚友
Nancyはgirl friend
南希是红颜知己
今夜もblackout
今夜依旧狂欢失控
あの街まで出かけようぜ
一同前往那繁华的街道吧
ハッチバックに乗りこんで
钻进破旧的掀背车里
最悪な音のステレオ
用劣质音响播放着
名も無いブルースかけてさ
不知名的蓝调旋律
魂のその咆哮に
灵魂深处的呐喊
誰も越えやしないさ
任谁都无法超越
俺は自分の選択に
我愿押上自己做出的选择
賭けてみたいんだ
奋力一搏
瞬きしたら失くしちまうぜ
若眨眼就会转瞬即逝
そのチケットを
握紧那张入场券
浮かれていよう
尽情放纵吧
赤い血が身体流れる限り
只要滚烫的血液仍在体内奔涌
スパンコールの輝きだけを
我只想披覆着
俺はまとっていたいよ
亮片折射的璀璨光芒
シルクのような声を
让丝绸般柔滑的嗓音
BGMにしながら
化作背景音乐流淌
スポットライトは輝いている
聚光灯始终闪耀不熄
俺を照らしてくれないか
能否为我照亮前路
でたらめなステップなら
至于那些随心所欲的舞步
お手のものだから
不过是信手拈来
Beggar boysはmy friends
乞丐男孩们是我的挚友
気の利くmy friends
善解人意的挚友
Nancyはgirl friend
南希是红颜知己
今夜もblackout
今夜依旧狂欢失控
俺達と手を組まないか
要不要加入我们的行列
過去なんて水に流して
将过往尽数付之流水
最低のため息ばかり
毕竟至今为止的人生
ついてきたんだし
只剩下最差劲的叹息
瞬きしたら失くしちまうぜ
若眨眼就会转瞬即逝
そのチケットを
握紧那张入场券
浮かれていよう
尽情放纵吧
赤い血が身体流れる限り
只要滚烫的血液仍在体内奔涌
スパンコールの輝きだけを
我只想披覆着
俺はまとっていたいよ
亮片折射的璀璨光芒
シルクのような声を
让丝绸般柔滑的嗓音
BGMにしながら
化作背景音乐流淌
スポットライトは輝いている
聚光灯始终闪耀不熄
俺を照らしてくれないか
能否为我照亮前路
でたらめなステップなら
至于那些随心所欲的舞步
お手のものだから
不过是信手拈来
Beggar boysはmy friends
乞丐男孩们是我的挚友
気の利くmy friends
善解人意的挚友
Nancyはgirl friend
南希是红颜知己
今夜もblackout
今夜依旧狂欢失控
スパンコールの輝きだけを
我只想披覆着
俺はまとっていたいよ
亮片折射的璀璨光芒
シルクのような声を
让丝绸般柔滑的嗓音
BGMにしながら
化作背景音乐流淌
スポットライトは輝いている
聚光灯始终闪耀不熄
俺を照らしてくれないか
能否为我照亮前路
でたらめなステップなら
至于那些随心所欲的舞步
お手のものだから
不过是信手拈来
失くした週末に
在迷失的周末里
失くした週末に
在迷失的周末里