冒険者たちへ - 橋本みゆき

いつでもどこへも行ける
无论何时无论何地都能去
始めなきゃ始まらない
若是不开始就永远无法开始
冒険の旅に出よう
向冒险的旅途出发
冒険者たちへ - 橋本みゆき

作詞∶橋本みゆき

作曲∶橋本みゆき

どれだけやってみても思うように
无论怎么做都如想像
うまく行かない日もある
总有无法顺利的日子
頭では分かっても
纵使脑海已经明白
心はまだついていけないな
心还是跟不上
だけど…きっとなんとかなるって
但是 我想一定有办法
そう信じて先へ進んでいく
如此相信向前迈进
無責任な外野の声に耳を貸さなくていい
不必留意外面喧嚣的声音
幸せはもらうものじゃない
那样无法获得幸福
いつでもどこへも行ける
无论何时无论何地都能去
始めなきゃ始まらない
若是不开始就永远无法开始
冒険の旅に出よう
向冒险的旅途出发
取り残されるような寂しさでも
纵使残留的寂寞
力に変えて行きたい
也能变成力量
他人のせいにしても
纵使怪罪他人
エクスキューズも
借口也不会
心は晴れない
使心变晴
思い通りそうはいかないね
万事如意是不可能的
まだ時間は応えてくれないけど
虽然时间不响应我
誰かの失敗を願う人間にはなりたくない
希望谁会失败 我不想成为这样的人
笑いたいなら笑えばいい
若是想笑就笑
良い人を続けるのも
继续做好人
疲れるならやめちゃえば?
若是累了就放弃吧
明日の自分のために
为了明天的自己
無責任な外野の声は
外面喧嚣的声音
聞こえないフリをしよう
装作听不到吧
幸せは自分次第だから
因为幸福掌握在自己手中
いつでもどこへも行ける
无论何时无论何地都能去
初めなきゃ始まらない
若是不开始就永远无法开始
冒険の旅に出よう
向冒险的旅途出发