Escape Control Delete - Gong

Escape Control Delete - Gong
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：D. Allen

Composed by：D. Allen/M. Giraudy/M. Howlett/S. Hillage

Look up in the sky
仰望苍穹
There's somebody calling
有人在呼唤
Those eyes up there in the sky are calling you
天际那双眸正召唤着你
We've been away for any many lifetimes
我们已漂泊了漫长岁月
It's time to go back home
是时候重返故园
To the midnite blue and so my friends
回到那片午夜蓝 所以朋友们
It's time to leave my body
是时候挣脱这副躯壳
I'm going back home to the planet which we know as Gong
我要回到我们称之为贡的星球
So tell me if you re-ally remember
告诉我你是否真的还记得
Living on a planet of love
曾生活在充满爱的星球
Bring it on bring it on
来吧 来吧
It's time to escape the control of the rich
是时候挣脱富人的掌控
Say it with yr fingers
用你的指尖诉说
Scratch it like an itch
像挠痒般刻下痕迹
Out the window-quick now
望向窗外——快
Beep beep beep

Opportunity beckons out
机遇在街头招手
There on the street
在那霓虹深处
Cold turkey gonna
戒断反应来袭
Gobble de geek
吞噬着书呆子的梦
Lost in a rich city
迷失在繁华都市
Eatin on the cheap
嚼着廉价温饱
Lookin' for anther high
追寻另一种沉醉
Frequency freek
沉溺在电波癫狂
If your luck runs out then it's
若你耗尽所有运气
Terminal beep beep beep
生命监测仪将响起冰冷的滴答
Once upon a time
曾几何时
This was a place to go home to
这是我们魂牵梦萦的归处
Twas a beautiful blue green planet
那颗瑰丽的蓝绿色星球
That we knew
我们最熟悉的故土
There was a feeling in the air
空气中弥漫着
Almost like a miracle
近乎奇迹的悸动
There were lights in the night air
夜空中闪烁着点点光芒
Magick techno
魔法般的电子韵律
'Cos that love in my heart was amazing
因我心中那份爱如此绚烂
And the colours were melting
斑斓色彩在交融流淌
And the *** in the eyes of your love
你眼中炽热的目光
Gave us dancing shoes
为我们穿上舞鞋
One day
某天
It suddenly was changing
一切忽然开始改变
The wind turned cold
寒风骤然凛冽
And the glitter was blown away
璀璨星光尽消散
It's time to escape
此刻正是逃离时
Control delete
挣脱所有桎梏
Sing it with yr fingers say
指尖跃动诉心声
It with yr feet
双足踏出自由路
Opportunity terminal
命运终站已开启
Beep beep beep

Windows f**k no back on the street
逃离钢筋水泥的牢笼
Cold turkey gonna gobble de geek
戒断反应吞噬着神经
Lost in a rich city
迷失在繁华都市
Eatin on the cheap
嚼着廉价温饱
Lookin' for anther high
追寻另一种沉醉
Frequency freek
沉溺在电波癫狂
If your luck runs out then it's
若你耗尽所有运气
Terminal beep beep beep
生命监测仪将响起冰冷的滴答
Beep beep beep

Beep

So darling please lend me your shadows now
亲爱的 请将你的阴影借予我
The twenty first century's
二十一世纪的光芒
Too bright for my eyes
太过刺眼
And maybe it's the e-end of the story
或许这就是故事的终章
But the beginning of the end is the
但每个终点的开始
Beginning of another surprise
都是新惊喜的开端
For the children it's a new adventure
对孩子们来说 这是一场全新冒险
Why fill their world with the
为何要用我们恐惧的
Gloom the doom we fear
阴霾笼罩他们的世界
Somebody soon
总会有人
Is gonna get the answer
即将找到答案
It's hiding in the question
它就藏在问题之中
And it's lookin' at you
正凝视着你
Laugh in the face of your fears I say
我说 直面恐惧放声笑吧
You don't hafta listen to a thing I say
不必理会我所说的每句话
You can do it right now
此刻你就能改变一切
Change everything
重塑所有
Sing what ya want and sing it again
唱出心中所想 反复吟唱
You don't hafta know
无需刻意明白
To understand
也能领悟
If y come from a faraway star
若你来自遥远的星辰
If you feel like a stranger
若你感到格格不入
In a strange band
置身陌生乐队
It's probably who you are
那或许才是真实的你