One’s On The Way - Sara Evans

One's On The Way - Sara Evans
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say to have her hair done
听说她专程飞去法国做发型
Liz flies all the way to France
丽兹的足迹横跨法兰西
And Jackie's seen in a discothque
杰奎琳在迪厅被拍到
Doin' a brand new dance
正跳着最新潮的舞步
And the White House social season should be glittering and gay
白宫社交季本该流光溢彩
But here in Topeka the rain is a fallin';
但托皮卡的雨下个不停
The faucet is a drippin' and the kids are a bawlin';
水龙头滴答作响 孩子们哭闹不休
One of 'em a-toddlin' and one is a crawlin';
一个蹒跚学步 一个满地乱爬
And one's on the way
又有一个即将降临
I'm glad that Raquel Welch just signed
我为拉蔻儿·薇芝刚签下
A million dollar pact
百万美元合约而欣喜
And Debbie's out in Vegas
黛比正在拉斯维加斯
Workin' up a brand new act
筹备全新表演
And the TV's showin' Newlyweds
电视里播着《新婚游戏》
A real fun game to play;
真是有趣的消遣
But here in Topeka
但在托皮卡这里
The screen door's a bangin';
纱门砰砰作响
The coffee's boilin' over and the wash needs a hangin';
咖啡煮得溢出来 衣服还等着晾晒
One wants a cookie and one wants a changin';
一个要饼干 一个要换尿布
And one's on the way
又有一个即将降临
Now what was I doin'
我刚才在做什么
Jimmy get away from there
吉米快离开那里
Darn there goes the phone
该死 电话又响了
Hello Honey What What
喂 亲爱的 什么 什么
You're bringin' a few ole army buddies home
你带着几个老战友回家来
Are you callin' me from a bar
你是在酒吧给我打电话吗
Get away from there
快离开那儿
No no not you honey I was talkin' to the baby
不不不是说你亲爱的 我在跟宝宝说话
Wait Hold on there's the door bell
等等 稍等 门铃响了
He-Hello
你-你好
I swear
我发誓
The girls in New York City
纽约城的那些姑娘们
They all march for women's lib
她们都在为妇女解放游行
And Better Homes and Garden shows
关注《美好家园》的装修指南
The modern way to live
学习现代生活方式
And the pill may change the world tomorrow
避孕药或许明天会改变世界
But meanwhile today:
但此时此刻
Here in Topeka
在托皮卡小镇
The flies are a buzzin';
苍蝇嗡嗡作响
The dog is a barkin' and the floor needs a scrubbin';
狗儿吠叫不停 地板亟待擦洗
One needs a spankin' and one needs a huggin';
一个要管教 一个要拥抱
And one's on the way
又有一个即将降临
Oh yeah Here in Topeka the rain is a fallin';
是啊 在托皮卡这地方 雨水正淅沥
The faucet is a drippin' and the kids are a bawlin';
水龙头滴答作响 孩子们哭闹不休
One of them a toddlin' and one is a crawlin';
一个蹒跚学步 一个满地爬行
And one's on the way
又有一个即将降临
Oh I hope it ain't twins
噢 但愿不是双胞胎