Little Miss Death - Riot

Little Miss Death - Riot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I need a reason to be cool for a little while
我需要一个理由 让自己暂时保持冷静
A bitter pill that ain't too hard to swallow
这颗苦药丸 还不算太难咽下
You got me runnin' like a hot wired Cadillac
你让我像过载的凯迪拉克般失控狂奔
A chrome-plated victory delicious and hollow
镀铬的胜利 甜美却空洞
Since you came into my life
自从你闯入我的生命
You said you'd been invited
你说这是命中注定
(Little Miss Death)
(死神小姐)
You're a vision in silver and cellophane
你身披银光 如玻璃纸般耀眼夺目
I'll lick the blade and you will feel the pain
我将舔舐刀刃 让你感受痛楚蔓延
Till I can't remember my name
直到我遗忘自己的姓名
Tonight you're looking like a catclub cocktail
今夜你像猫尾酒般摇曳危险
All spillin' out in your neoprene teaser
霓虹液体从橡胶衣里倾泻
You're burning up just like this number in my pocket babe
你如我口袋里的电话号码般灼烧
Tequilla's tellin' me to shut up and squeeze her
龙舌兰命令我噤声 将她紧握
You got me frozen in my place
你让我僵在原地动弹不得
A cold cunning razor-boy decides be a pretty face
冷冽刀锋少年偏要扮作天使轮廓
(Little Miss Death)
(死神小姐)
You're a vision in silver and cellophane
你身披银光 如玻璃纸般耀眼夺目
I'll lick the blade and you will feel the pain
我将舔舐刀刃 让你感受痛楚蔓延
Till I can't remember my name
直到我遗忘自己的姓名
Too drunk to live too young to die
醉生梦死 向死而生
That was our battle cry our alibi
那是我们的战吼 亦是借口
(Little Miss Death)
(死神小姐)
You're a vision in silver and cellophane
你身披银光 如玻璃纸般耀眼夺目
I'll lick the blade and you will feel the pain
我将舔舐刀刃 让你感受痛楚蔓延
Till I can't remember my name
直到我遗忘自己的姓名
(Little Miss Death)
(死神小姐)
You're a screaming delightful young Jezebelle
你是尖叫着欢愉的年轻妖姬
I'll paint your name across the gates of hell
我要将你名姓刻在地狱门楣
If that's the salvation you sell
若这便是你贩卖的救赎
(Little Miss Death)
(死神小姐)
I'll lick the blade and you will feel the pain
我将舔舐刀刃 让你感受痛楚蔓延
Till I can't remember my name
直到我遗忘自己的姓名
(Little Miss Death)
(死神小姐)
Too drunk to live too young to die
醉生梦死 向死而生
I'll paint your name across the gates of hell
我要将你名姓刻在地狱门楣
If that's the salvation you sell
若这便是你贩卖的救赎