Cape Horn - Asphyx

Cape Horn - Asphyx
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A trader leaving harbour
商船离港启航
Farewell waving hands
挥手告别故乡
Set course with godspeed
愿神明护佑
To far promising lands
驶向遥远东方
The sun is mildly shining
阳光温柔照耀
Sails bulging in the breeze
风帆鼓满希望
An expedition seeking
远征船队寻觅
Free passage to the East
通往东方航向
In South Atlantic waters
在南大西洋的波涛中
Crossing the equator
穿越赤道线
Passing Patagonia
驶过巴塔哥尼亚
And Tierra del Fuego
与火地岛之间
Screams come from the crow's nest
瞭望台上传来惊叫
His horrid observation
他目睹骇人景象
The sight of the flying Dutchman
飞翔的荷兰人现身
Portent of damnation
厄运降临的预兆
Sailor's nightmare
水手的梦魇
Ship of ghosts
幽灵船浮现
Fearsome traveller
可怖的旅者
Curse of boats
诅咒缠船身
Dead man's island
亡者之岛屿
Hell begins
地狱现端倪
Down-pour rain
暴雨倾盆下
Howling winds
狂风怒号起
Inconstant currents
变幻莫测的洋流
Waves like walls
巨浪如墙高耸
Floating icebergs
浮冰随波漂流
Polar squalls
极地风暴怒吼
Blustering maelstroms
漩涡狂暴翻腾
Furious storms
暴风肆虐不休
Seamen's graveyard
水手长眠之地
'Round the horn
合恩角四周
Looming up at starboard
右舷处阴云渐起
Monolithical form
如巨碑般森然耸立
Seafarers fall on their knees
水手们跪地战栗
As they behold Cape Horn
遥望合恩角的狰狞
Months now lasts the effort
数月苦熬成徒劳
They have lost all hope
希望已尽数湮灭
A dancing wreck of splintered wood
残木随浪癫狂舞
Icing on the ropes
缆绳凝冰作丧幡
The craft battered and broken
船体支离破碎
Crew drowning like rats
船员如鼠溺亡
Their shattered galleon sinking
残破的帆船沉没
Into mysterious depots
坠入幽暗深渊