Chain Around My Neck - Dan Bern

Everything I've ever done has gone belly up or bust
我曾做的一切都以失败告终
I don't ask me to believe me now
现在别要求我相信自己
I don't deserve your trust
我不值得你信任
Let me prove to you that I'm a new man or gone straight
让我向你证明我已改过自新
Next time that I see you let's pretend it's our first date
下次见到你时，让我们假装是初次约会
I looked into my and I don't' like what I see
我审视自己，却不喜欢所见的一切
The chain around my neck a thing that I don't want to be
我颈上的枷锁，是我厌恶的存在
A chain around my neck of lies and bitterness and pride
谎言、怨恨和骄傲如锁链缠绕我颈
A chain that doesn't let you see the man I am inside
这锁链让你无法看见我内心的真实
A chain around my neck
锁链缠绕我颈
A chain around my neck
锁链缠绕我颈
Can't move this way or that way
无法前进也无法后退
A train that's jumped its track
如脱轨的列车
I t don't let me move forward
它不让我向前
It don't let me move back
它不让我后退
A chain around my
锁链缠绕着我
Chain around my neck
锁链缠绕着我的脖子
A chain around my
锁链缠绕着我
Chain around my neck
锁链缠绕着我的脖子
You have left me now
你已离我而去
Don't want to say that you were wrong
不想说你错了
But my life is a place where I am certain you belong
但我的生活里，我确信你属于这里
I know that our love can be as solid as a rock
我知道我们的爱可以坚如磐石
All I need is one more chance
我只需要再多一次机会
Baby to unlock
宝贝 来解开
This chain around my neck
我颈上的枷锁
A chain around my neck
锁链缠绕我颈
Can't move this way or that way
无法前进也无法后退
A train that's jumped its track
如脱轨的列车
It don't let me move forward
它不让我向前
It don't let me move back
它不让我后退
A chain around my
锁链缠绕着我
Chain around my neck
锁链缠绕着我的脖子
A chain around my
锁链缠绕着我
Chain around my neck
锁链缠绕着我的脖子
Each link of the chain is choking
每一环锁链都让我窒息
But each link of chain can be broken
但每一环锁链都可以被打破
Each link takes my takes my love away from me
每一环锁链都夺走了我的爱
But only your love can set me free
但只有你的爱能让我自由
From this chain around my neck
这条锁链缠绕在我颈间
A chain around my neck
锁链缠绕我颈
Can't move this way or that way
无法前进也无法后退
A train that's jumped its track
如脱轨的列车
I t don't let me move forward
它不让我向前
It don't let me move back
它不让我后退
A chain around my
锁链缠绕着我
Chain around my neck
锁链缠绕着我的脖子
A chain around my
锁链缠绕着我
Chain around my neck
锁链缠绕着我的脖子
A chain around my
锁链缠绕着我
Chain around my neck
锁链缠绕着我的脖子