There Goes A Tenner - Kate Bush

There Goes A Tenner - Kate Bush (凯特·布希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kate Bush

Okay remember
记住我们的约定
Okay remember
记住我们的约定
That we have just allowed
我们只预留了
Half an hour
短短半小时
To get in do it and get out
速战速决必须撤离
The sense of adventure
最初的冒险刺激
Is changing to danger
已化作危机四伏
The signal has been given
信号已经发出
I go in
我潜入其中
The crime begins
罪行开始上演
My excitement
我的兴奋
Turns into fright
逐渐化为恐惧
All my words fade
所有话语消散
What am I gonna say
我该说些什么
Mustn't give the game away
绝不能泄露天机
We're waiting
我们静候时机
We're waiting
我们静候时机
We're waiting
我们静候时机
We got the job sussed
计划已了然于心
This shop's shut for business
这家店今晚打烊
The lookout has parked the car
望风者已停好车
But kept the engine running
却让引擎继续轰鸣
Three beeps means trouble's coming
三声鸣笛预示危机将至
I hope you remember
愿你铭记于心
To treat the gelignite tenderly for me
替我温柔对待那些硝化甘油
I'm having dreams about things
我总梦见事情
Not going right
偏离正轨
Let's leave in plenty of time tonight
今夜我们得提前出发
Both my partners
我的两位搭档
Act like actors
演技浮夸
You are bogart
你就像鲍嘉般冷峻
He is george raft
他是乔治·拉夫特
That leaves cagney and me
就剩下卡格尼和我
What about Edward
爱德华怎么办
We're waiting
我们静候时机
We're waiting
我们静候时机
We're waiting
我们静候时机
You blow the safe up
你炸开保险箱
Then all I know is I wake up
然后我只记得自己醒来
Covered in rubble
掩埋在废墟之下
One of the rabble needs
混乱中有人急需救援
What's all this then mummy
妈妈 这一切究竟为何
The government will never find the money
政府永远找不到那笔钱
I've been here all day
我已在此困守终日
A star in strange ways
以诡异的方式闪耀
Apart from a photograph
除了一张泛黄照片
They'll get nothing from me
他们休想从我这里得到任何线索
Not until they let me see my solicitor
直到他们让我见到我的律师
Oh I remember
噢 我还记得
That rich windy weather
那富饶多风的天气
When you would carry me
那时你会背着我
Pockets floating
口袋在风中
In the breeze
轻轻飘荡
Oh there goes a tenner
噢 飘走了一张十镑
Hey look there's a fiver
嘿 看 又飘走一张五镑
There's a ten shilling note
一张十先令的钞票
Remember them
还记得他们吗
That's when we used to vote for him
那时我们还投票支持他