I’ve Got You Under My Skin(Live In Los Angeles， 1954) - Dinah Washington

I've Got You Under My Skin (Live In Los Angeles, 1954) - Dinah Washington/Clifford Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cole Porter

I've got you under my skin

I've got you deep in the heart of me

So deep in my heart
你深深烙印在我心底
You're really a part of me
你已成为我生命的一部分
I've got you under my skin
你已融入我的血脉
I tried so not to give in
我竭力抗拒这份悸动
I said to myself this affair
我告诫自己这段情缘
Never will go so well
终将无疾而终
But why should I try to resist
可我为何还要苦苦挣扎
When darling I know so well
亲爱的 我心知肚明
I've got you under my skin
你已融入我的血脉
I'd sacrifice anything
我愿牺牲一切
Come what might
无论付出何种代价
For the sake of having you near
只为能与你相依
In spite of a warning voice
尽管深夜有个警告的声音
That comes in the night
不断在耳边回响
And repeats and repeats in my ear
反复萦绕 挥之不去
Don't you know little fool
难道你不明白 小傻瓜
You never can win
你永远无法取胜
Use your mentality
用你的理智思考
Wake up to reality
清醒面对现实吧
But each time that I do
但每当我试图这样做
Just the thought of you
只要想到你
Makes me stop before I begin
就会让我在开始前停下脚步
Yes I've got you under my skin
是的 你已深入我心
I'd sacrifice anything
我愿牺牲一切
Come what might
无论付出何种代价
For the sake of having you near
只为能与你相依
In spite of the warning voice
尽管深夜有警告声
That comes in the night
不断在耳边回响
And repeats
不断重复
And repeats in my ear
不断回响
Don't you know little fool
难道你不明白 小傻瓜
You never can win
你永远无法取胜
Use your mentality
用你的理智思考
Wake up to reality
清醒面对现实吧
But each time that I do
但每当我试图这样做
Just the thought of you
只要想到你
Makes me stop before I begin
就会让我在开始前停下脚步
Yes I've got you
是的 我已拥有你
I've got you
我已拥有你
I've got you under my skin
你已融入我的血脉