All Of A Sudden(It’s Too Late) - XTC

All Of A Sudden (It's Too Late) (2001 Digital Remaster) - XTC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What can I say
我还能说什么
Why do we starve a thing that's near extinction
为何我们还要扼杀濒临消逝的美好
From day to day
日复一日
These weeds of fear
恐惧的荆棘
Are choking our conviction
正窒息着我们残存的信念
Life's like a jig-saw
生活如同拼图
You get the straight bits
你拼好了边缘
But there's something missing in the middle
但核心部分始终空缺
All of a sudden
蓦然回首
We find the cupboard's bare
才发现橱柜已空
All of a sudden
蓦然回首
We find heaven's not there
天堂早已消逝无踪
All of a sudden
蓦然回首
We find the sun's gone cold
骄阳褪尽余温
All of a sudden
白驹过隙
We find we're more than old
我们已垂垂老矣
All of a sudden
蓦然回首
We find that we've lost love
我们发觉已失去爱意
So please don't push or shove because
请别推搡争执 因为
It's too late
为时已晚
It's too late
为时已晚
In all your hurry
你匆忙之中
You've accidentally locked the gate
不慎锁上了心门
What can we do
我们还能做什么
Trying to stem the flow of sand is useless
徒劳地想阻挡流沙的流逝
It's up to you start holding hands
现在该由你主动牵起彼此的手
And watch the balance redress
看着天平重新恢复平衡
Life's like a firework
生命如同烟火
You're only lit once
仅此一次的绚烂
And you must stand and radiate correctly
你必须挺立 绽放应有的光芒
All of a sudden
蓦然回首
We find the cupboard's bare
才发现橱柜已空
All of a sudden
蓦然回首
We find heaven's not there
天堂早已消逝无踪
All of a sudden
蓦然回首
We find the sun's gone cold
骄阳褪尽余温
All of a sudden
白驹过隙
We find we're more than old
我们已垂垂老矣
All of a sudden
蓦然回首
We find that we've lost love
我们发觉已失去爱意
So please don't push or shove because
请别推搡争执 因为
It's too late
为时已晚
It's too late
为时已晚
In all your hurry
你匆忙之中
You've accidentally locked the gate
不慎锁上了心门
Love's not a product
爱不是商品
You can hoard or pack a suitcase with
无法囤积或装进行李箱
It's more away you have to give
而是需要你付出更多
Life's like a jig-saw
生活就像拼图游戏
You get the straight bits
你拼凑出完整的边角
But there's something missing in the middle
但中间总缺了关键一块
All of a sudden
蓦然回首
We find the cupboard's bare
才发现橱柜已空
All of a sudden
蓦然回首
We find heaven's not there
天堂早已消逝无踪
All of a sudden
蓦然回首
We find the sun's gone cold
骄阳褪尽余温
All of a sudden
白驹过隙
We find we're more than old
我们已垂垂老矣
All of a sudden
蓦然回首
We find that we've lost love
我们发觉已失去爱意
So please don't push or shove because
请别推搡争执 因为
(All of a sudden)
(转瞬之间)
We find the cupboard's bare
我们发觉食橱已空
(All of a sudden)
(转瞬之间)
We find Heaven's not there
我们突然发现天堂并不存在
(All of a sudden)
(转瞬之间)
We find the Sun's gone cold
我们突然发觉太阳已冷却
(All of a sudden)
(转瞬之间)
We find we're more than old
我们突然意识到自己已垂垂老矣
(All of a sudden)
(转瞬之间)
We find that we've lost love
我们突然明白已失去所爱
In all your hurry
你匆忙之中
You've accidentally locked the gate
不慎锁上了心门