Come Wake Me Up - Rascal Flatts

Come Wake Me Up - Rascal Flatts (雷可福磊斯)

I can usually drink you right off of my mind
我通常能借酒，让我不再想你
But I miss you tonight
但今晚，我很想你
I can normally push you right out of my heart
我通常能把你从我心中推出
But I'm too tired to fight
但我太疲惫了，没劲挣扎
Yeah the whole thing begins
整个过程又开始了
And I let you sink into my veins
我让你渗入我的血液中
And I feel the pain like it's new
旧伤像新的一样疼
Everything that we were
我们曾经拥有的，我们曾经是的
Everything that you said
你曾经说过的
Everything that I did and that I couldn't do
我曾经做过的，以及没法做到的
Plays through tonight
都在今晚重现在我眼前
Tonight your memory burns like a fire
今晚，你的回忆像火，燃烧着我
With every word it grows higher and higher
随着每个字，烧得越来越凶
I can't get over it
我没法抛开这爱
I just can't put out this love
没法把他扑灭
I just sit in these flames and pray that you'll come back
我只能坐在火焰中，祈祷，期待你能回来
Close my eyes tightly
关紧眼睛
Hold on and hope that I'm dreaming
抓紧，祈祷这只是一场噩梦
Come wake me up
快来，把我叫醒
Turn the TV up loud just to drown out your voice
把电视音量调高，设法淹没你的声音
But I can't forget
但我无法忘记
Now I'm all out of ideas
现在我没有办法了
And baby I'm down to my last cigarette
我的烟只剩最后一根了
Yeah you're probably asleep deep inside of your dreams
你现在可能已经在熟睡
While I'm sitting here crying and trying to sleep
深深沉浸在梦乡里，可我却在这里哭泣，睡不着觉
Yeah wherever you are baby now I am sure you've moved on
随便吧，你现在肯定已经忘了我们，已经重新开始了
And aren't thinking twice about me and you tonight
我不存在你脑海中
Tonight your memory burns like a fire
今晚，你的回忆像火，燃烧着我
With everyone it grows higher and higher
随着每个字，烧得越来越凶
I can't get over it
我没法抛开这爱
I just can't put out this love
没法把他扑灭
I just sit in these flames and pray that you'll come back
我只能坐在火焰中，祈祷，期待你能回来
Close my eyes tightly
关紧眼睛
Hold on and hope that I'm dreaming
抓紧，祈祷这只是一场噩梦
I know that you're movin' on
我知道你已忘了我
I know I should give you up
我知道我应放弃你
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
但我一直希望你能再次爱上我
Time's not healin' anything
如果我还能有知觉
Baby this pain is worse than it ever was
我只知道这痛比以前都剧烈
I know that you can't hear me
你听不到
But baby I need you to save me tonight
但宝贝，今晚我需要你来挽救我
Tonight your memory burns like a fire
今晚，你的回忆像火，燃烧着我
With everyone it grows higher and higher
随着每个字，烧得越来越凶
I can't get over it
我没法抛开这爱
I just can't put out this love
没法把他扑灭
I just sit in these flames and pray that you'll come back
我只能坐在火焰中，祈祷，期待你能回来
Close my eyes tightly
关紧眼睛
Hold on and hope that I'm dreaming
抓紧，祈祷这只是一场噩梦
Come wake me up
快来，把我叫醒
Oh I'm dreaming
我在做噩梦
Come wake me up
快来，把我叫醒
Oh I'm dreaming
我在做噩梦