きみが空にのぼってしまう夜 - 残像カフェ

きみが空にのぼってしまう夜 - 残像カフェ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森元気

曲：大森元気

揺るぎはしない
这份信念从未动摇
運命と知ったとき
当我明白这是命运时
確かに君はそこにいて
你确实就在那里存在过
確かに僕もそこにいて
我也确实就在那里存在过
でもそれさえも叶わないのだ
但即便如此也无法实现
病室の君は
病房中的你
多分ちょっと無理をして
总在勉强自己露出笑容
僕らをいつも笑わせた
用俏皮话逗我们开心
本当は辛かったはずなのに
明明内心该是多么苦楚
なんて長い廊下だろう
这条走廊为何如此漫长
深い深い夜空にいくらいくら
向着深邃深邃的夜空伸多少次手
手を伸ばしても届かないように
都像永远无法触及那般遥远
どこまで君は
你究竟要飘向
遠くなってしまうのだろう
多远的彼方呢
君が空にのぼってしまう夜
在你即将升上夜空的那晚
僕はなんにも知らずに
我还懵懂不知情
今度君に見せたいものを
满心想着下次要给你看
あれこれと考えてたんだ
准备好的各种惊喜
どうやってどうやって
到底该用怎样的方式
君に見せたらいいんだろう
才能让你看见呢
神様のことや
关于神明的话题
天国のことについて
或是天国的传说
僕らはいつもケンカして
我们总是争论不休
答えは出ないままだった
始终没能得出结论
君はどう導かれたんだろう?
你是如何找到答案的呢
やがて白む空にひとつひとつ
就像逐渐泛白的天空中
星たちが奪われてしまうように
星辰一颗接一颗被抹去般
静かに君のいない朝が
没有你的清晨
来るのだろう
静悄悄地来临了
君が空にのぼってしまったあと
在你升上夜空之后
僕は信じられなくて
我始终无法相信现实
今にもあそこのドアから君が
总觉得你会突然推开那扇门
ズルい笑顔が現れそうで
带着顽皮的笑容出现在眼前
君が空にのぼってしまう夜
在你即将升上夜空的那晚
そのとき君が僕を呼ぶ声が
当时我分明听见
はっきりと聞こえたんだ
你呼唤我名字的声音
君にも君にも
希望这份声音也能
僕の声が届くかな?
传达到你所在之处
君にも君にも
这份祈愿是否能
この声が届くかな?
传递到你心里呢