イエ〜ィ!!☆夏休み - DISH//

イエ〜ィ!!☆夏休み - DISH (ディッシュ)

詞：大黒摩季

曲：春畑道哉

Are you ready everybody shake your body

Let's go

夏だなnana nanana nanana
夏日已至
イエィイエィsummer

乗り込めdish
快一起来
海だなnana nanana nanana
拥抱大海
イエィイエィsummer

飛び込めdish
快一起来
恋してなきゃ夏休みは
暑假可是恋爱的季节
暑苦しいただの平日よ
过于闷热 和平日无异
日本中浮かれていい季節
全日本 狂欢亦无妨的季节
若気の至り使わにゃ損
正值年轻气盛 不消费可就吃大亏
今しか出ない勇気がある
只有此时此刻 才拿得出勇气
フォローにふるふる
断然拒绝 趋炎附势
繋がりまくれ
接二连三 连系不绝
九十九里も目を閉じれば
九十九里也罢 只要闭上眼
ワイキキビーチノースショア
在怀基基海滩 自由的冲浪
すかした湘南galより
比起高冷的湘南女孩
天然純情の千葉gal
更爱天然纯情的千叶女孩
たわわな胸に密着のバナナボート
柔软胸部紧贴香蕉船
イエィ夏休みpartⅡ
Yeah暑假
夏だなnana nanana nanana
夏日已至
イエィイエィsummer

乗り込めdish
快一起来
海だなnana nanana nanana
拥抱大海
イエィイエィsummer

飛び込めdish
快一起来
裸足のミューズ
裸足的缪斯
こっちを向いて
看向我这边
もどかしい距離に
这急不可耐的距离
妄想ラプソディー
好一支妄想狂想曲
傷つくのはそりゃ辛いけど
受伤虽不好受
傷一つない様な人生は一層寒い
可毫无伤痕的人生更教人心寒
本須賀に揺れるpalm tree
棕榈树在本须贺随风摇曳
サーファー気取ればCalifornia
佯装冲浪者的姿态 恍若身处加利福利亚
一つになりましょビーチバレー
让我们合为一体 共舞一支沙滩芭蕾
群れを出ましょ堤防ウォーク
我们单独行动吧漫步在堤岸边
柔らかフリルのシャイな
柔软的褶边 害羞的女孩
あの子にロックオン
目标锁定你
イエィ夏休み
Yeah暑假
Yea yeaさぁ灼熱のbeat
来把身体交给
身を任せればfree
这灼热的节拍
俺ら君らのgreed
我们你们的小贪心
イこうゼ絶頂scream
无需停止直至巅峰尖叫
気持ち届けばhigh
心意相通 心动更加难抑
笑顔くれたならover drive
你的一个笑颜便让我难以自控
吐息hot kiss
喘息交缠 炙热拥吻
生身の恋は最高のlive
贴身的爱是最棒的live
駆け上がれ燃え上がれ
奔向更高处 熊熊燃烧吧
熱くなれコアになれ
炙热起来 掌控中心
Yea一途な弾丸で
发射笔直向前的子弹
Here we go

刑部岬を染め行く
渐染刑部岬的
茜色の黄昏と
茜色黄昏和这
無限のpacific ocean
无边无际的太平洋
すべてが叶う気がした
仿佛什么都可以实现
でも彼氏はいないけど
虽然没有男朋友
好きな人はいるの
可你有喜欢的人吗
イエィ夏休み
Yeah暑假
九十九里も目を閉じれば
九十九里也罢 只要闭上眼
ワイキキビーチノースショア
在怀基基海滩 自由的冲浪
すかした湘南galより
比起高冷的湘南女孩
天然純情の千葉gal
更爱天然纯情的千叶女孩
運命のヴィーナス
在邂逅命运的
出会うまでは何度でも
维纳斯前还要
イエィ夏休みpartⅡ
历经几度暑假
夏だなnana nanana nanana
夏日已至
イエィイエィsummer

乗り込めdish
快一起来
海だなnana nanana nanana
拥抱大海
イエィイエィsummer

飛び込めdish
快一起来
夏だなnana nanana nanana
夏日已至
イエィイエィsummer

乗り込めdish
快一起来
海だなnana nanana nanana
拥抱大海
イエィイエィsummer