丁か半か色即是空 - ランコ

丁か半か色即是空 - ランコ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：コンプ

曲：ZUN

编曲：コンプ

アレやコレややりたいことなら
这个那个想做的事情的话
片手 両手 山ほどあるの
单手 双手 堆积如山
半か丁は出たとこ勝負の運まかせ
胜负全凭运气听天由命
それでもしも何かのはずみで
即便如此若是出于某种偶然
間違ってたらゴメンでいいの
搞错了的话说声抱歉就好
兎にも角もう
总而言之现在
可愛げある方がいいじゃない
保持可爱模样不是更好吗
派手にいくよ
要华丽登场哦
分かってるでしょ
你心知肚明吧
右往左往人生だもん
跌跌撞撞才是人生啊
押してダメならぶち壊すだけ
推搡无果就干脆破坏殆尽
不安なんてラッチャッチャッチャ
不安情绪啦嚓嚓嚓嚓
たまにあるけど
偶尔也会浮现
引いてダメなら諦めるだけ
退缩无效便彻底放弃挣扎
と見せかけてラッチャッチャッチャ
佯装如此实则啦嚓嚓嚓嚓
あっち向いてホイホイホイ
来呀来呀来呀看这边
たまに上げた打ち上げ花火が
偶尔绽放的烟花太过盛大
大き過ぎてヤバイのあるよ
绚丽得令人招架不住
だってだって調子悪い時あるじゃない
毕竟毕竟谁都会有状态不佳时
そんな時は涙が出ちゃう
这种时刻泪水就会决堤
だって女の子だもん だもん
因为人家是女孩子嘛 是嘛
落ち込んじゃったら上を見るだけ
若是消沉就只管仰望天空
色即是空ラッチャッチャッチャ
色即是空啦嚓嚓嚓嚓
空はあるでしょ
天空总在那里
何もなくても 何はなくとも
即便一无所有 即便无所依凭
空即是色ラッチャッチャッチャ
空即是色啦嚓嚓嚓嚓
こっち向いてホイホイホイ
来呀来呀看这边
要はソコにすべてがあるの
关键就在于那里蕴含一切
ソコに何も見えなくても
即便那里看似空无一物
楽しいことならある程いいでしょ
快乐之事自然是多多益善
想像したらラッチャッチャッチャ
想象过后便啦嚓嚓嚓嚓
後はやるだけ
剩下的只管行动
つまらないなら楽しくするだけ
若感乏味就创造欢乐时光
老若男女ラッチャッチャッチャ
男女老少都啦嚓嚓嚓嚓
あっちこっちホイホイホイ
来呀来呀这边那边