Taking My Business Elsewhere - Richard Thompson

Taking My Business Elsewhere - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If she's not here by now
若她此刻仍未现身
Then I guess she's not coming
想必她不会赴约
If she's not here by now
若她此刻仍未现身
Then I guess I don't care
那我也无需挂念
Waiter I won't waste your time anymore
侍者 我不再耽误你时间
You've already started to sweep down the floor
你已开始清扫地面
I guess she's not coming I'll head for the door
看来她不会到来 我该走向门边
I'll be taking my business elsewhere
将我的故事带往别处重演
It wasn't for me
那本就不属于我
That spark in her eyes
她眼中的光芒
It wasn't for me
那本就不属于我
That halo in her hair
她发间的光晕
When she touched me a lump rose up in my throat
当她触碰我时 喉头哽咽
But she must act that way with any old soak
可她对待谁都这般温柔
And waiter you don't seem to share in the joke
侍者啊 你似乎不懂这苦涩玩笑
So I'll be taking my business elsewhere
我该带着满心失落离开了
She called me her fantasy
她曾称我为她的幻想
Boldly she kissed me
大胆地亲吻我
I'll never get over
我永远无法释怀
The sheer surprise of her
她带来的那份惊喜
Acting that way
如此出人意料
And I'm healing okay
我正在慢慢痊愈
But for the eyes of her
但她的眼神仍萦绕心头
It's cold in the rain
冷雨凄凄寒意侵
And it's dark and it's sad
夜色沉沉心黯然
And I'll miss her tonight
今夜我将思念她
On my lonely back stair
独坐幽暗后楼梯
I'm sorry I took up so much of your space
抱歉占据你太多空间
I'll move down the street to a friendlier place
我将搬到更友善的街边
'Cos I guess she's not coming
因为她终究不会来
And you're sick of my face
你也已厌倦我的脸
I'll be taking my business elsewhere
将我的故事带往别处重演
I'll be taking my business elsewhere
将我的故事带往别处重演