幾光年先も - Juleps

幾光年先も - Juleps
以下歌词翻译由文曲大模型提供
一緒に笑ったね
我们曾一同欢笑过
一緒に泣いたね
我们曾一同哭泣过
同じ時同じ気持ちを
共享着同一份时光与心绪
分かち合った友よ
那些心意相通的朋友啊
いつしか別の道を行き
不知何时踏上不同的道路
僕らは大人になって
我们就这样成长为大人
それぞれの人生を
各自的人生轨迹
がむしゃらに走ってる
拼命地向前奔跑着
つらい事があると
每当感到痛苦的时候
ここにたたずむんだ
总会独自伫立在这里
夜空を見上げたら
抬头仰望夜空时
また会えるような気がしてさ
总觉得还会再相见
幾光年先離れた星が
即便相隔几光年之外的星辰
優しくまたたくから
仍在温柔地闪烁
今だけは昔のように
此刻就让我像过去那样
涙してもいいかな
尽情流泪也没关系吧
果てしなく遠い宇宙の片隅
在无边无际的宇宙角落
僕はここにいるよ
我依然守候在此处
ほら君に手を振ってる
你看 我正朝着你挥手
大きく大きく
用力地 用力地
友が手を振り返す
朋友也挥手回应着我
夜空にキラキラ
夜空中星光熠熠
一人ぼっちの心も
就连孤独的心灵
光の中とけてゆく
也融化在这片光芒里
幾億年後も輝く銀河
历经数亿年仍闪耀的银河
君が見守るから
因有你的守望存在
今だけはあの日のように
此刻就让我像那一天
泣き虫に戻ってる
变回那个爱哭鬼吧
無限に広がる満天の星
繁星满布的浩瀚苍穹下
どこまでも叫ぶよ
我要将呼喊传向每个角落
僕も誰かを照らせるように
为了也能照亮某个人
生きてゆくよと
我会继续活下去
幾光年先離れた星が
即便相隔几光年之外的星辰
優しくまたたくから
仍在温柔地闪烁
今だけはあの日のように
此刻就让我像那一天
泣き虫に戻ってる
变回那个爱哭鬼吧
果てしなく遠い宇宙の片隅
在无边无际的宇宙角落
僕はここにいるよ
我依然守候在此处
明日からは涙拭いて
从明天起我会拭去泪水
生きてゆくよと
继续勇敢地前行
きっと誰かを照らせるように
为了终有一日能照亮某人
生きてゆくよと
我会继续活下去